Traduzione del testo della canzone Little Annie's Christmas Wish - The Oak Ridge Boys

Little Annie's Christmas Wish (originale)

Little Annie never had a Christmas, her family was too poor
While walking by she saw a sign at the local department store
It said, «Just around the corner old Santa’s on his way
He’ll be here soon, tomorrow at noon» little Annie couldn’t wait
She stood in line and when it came her turn
She climbed up on his knee
When Santa heard what she had to say
A tear rolled down his cheek
She said there’s lots of things I’d like to see
Like a brand new bike beneath the tree
A dolly smiling back at me
But the thing I want the most
Then she whispered in his ear soft and low, she said
Christmas morning rolled around and she woke up with the sun
She ran straight to the window if Santa Claus had come
There was no sign of reindeer hoofs, no gifts of any kind
Then she heard a knock upon the door and she opened it to find
That poor little boy from across the road
With a new coat and new shoes
Little Annie jumped for joy and yelled
«My Christmas wish came true!»
She said there’s lots of things I’d like to see
Like a brand new bike beneath the tree
A dolly smiling back at me
But the thing I wanted most
Was to see the kids with less than me
Find gifts beneath their Christmas tree
Happiness and joy would be
The first thing on my list
A selfless dream came true
Little Annie’s Christmas wish

Little Annie's Christmas Wish (traduzione)

La piccola Annie non ha mai avuto un Natale, la sua famiglia era troppo povera
Mentre camminava, vide un cartello nel grande magazzino locale
Diceva: «Proprio dietro l'angolo, il vecchio Babbo Natale sta arrivando
Sarà qui presto, domani a mezzogiorno» la piccola Annie non vedeva l'ora
Si è messa in fila e quando è arrivato il suo turno
Si arrampicò sul suo ginocchio
Quando Babbo Natale ha sentito cosa aveva da dire
Una lacrima gli scese lungo la guancia
Ha detto che ci sono molte cose che mi piacerebbe vedere
Come una bici nuova di zecca sotto l'albero
Una bambola che ricambia mi sorride
Ma la cosa che voglio di più
Poi gli ha sussurrato all'orecchio piano e piano, ha detto
La mattina di Natale è arrivata e lei si è svegliata con il sole
Corse dritta alla finestra se Babbo Natale fosse arrivato
Non c'era alcun segno di zoccoli di renna, nessun regalo di alcun tipo
Poi ha sentito bussare alla porta e l'ha aperta per trovarla
Quel povero ragazzino dall'altra parte della strada
Con un cappotto nuovo e scarpe nuove
La piccola Annie sobbalzò di gioia e urlò
«Il mio desiderio di Natale si è avverato!»
Ha detto che ci sono molte cose che mi piacerebbe vedere
Come una bici nuova di zecca sotto l'albero
Una bambola che ricambia mi sorride
Ma la cosa che volevo di più
Era vedere i bambini con meno di me
Trova i regali sotto il loro albero di Natale
Felicità e gioia sarebbero
La prima cosa nella mia lista
Un sogno disinteressato si è avverato
L'augurio di Natale della piccola Annie