Traduzione del testo della canzone Love Has A Mind Of Its Own - The Oak Ridge Boys

Love Has A Mind Of Its Own (originale)

Why the long face, why the tears
Why the suitcase after all these years
Can’t we talk about it, is it something that I said
Maybe if I held you, if you’d just come back to bed
Packing up to leave me, you say you’ve found
Loving on a fault line is shaky ground
Frightened by the shadow of the loving life we’ve known
Now you think you might be better off alone
Love has a mind of it’s own and it changes every day
Love has a mind of it’s own you know they used to say
Things have a way of looking different by day
And then at night when we’re all alone
Oh it’s crazy and blind but love has a mind of it’s own
You’ve found the heartache, you’ve lost your smile
That’s what happens when you put your love on trial
Let me make it better, I can do it if you stay
Bet you that by morning we can love your hurt away
You think you’ve found a problem that can’t be faced
Love’s a pencil promise that time has erased
Call I didn’t answer you were hurt when I should have known
Now you think you might be better off alone
Love has a mind of it’s own, it’ll bring it back to me
Love has a mind of it’s own, we’ve got a future you see
Love on the rise isn’t always our size, it’ll fit when love is full grown
Oh it’s crazy and blind but love has a mind of it’s own
Love has a mind of it’s own and it changes every day
Love has a mind of it’s own, you know they used to say
Love has a mind of it’s own.
it’ll bring you back to me
Love has a mind of it’s own, we’ve got a future you see
Love has a mind of it’s own and it changes every day
Love has a mind of it’s own, you know they used to say

(traduzione)

Perché il viso lungo, perché le lacrime
Perché la valigia dopo tutti questi anni
Non possiamo parlarne, è qualcosa che ho detto
Forse se ti tenessi, se tornassi a letto
Fare le valigie per lasciarmi, dici di aver trovato
Amare su una linea difettosa è un terreno instabile
Spaventato dall'ombra della vita amorevole che abbiamo conosciuto
Ora pensi che potresti stare meglio da solo
L'amore ha una mente propria e cambia ogni giorno
L'amore ha una mente tutta sua, sai che dicevano
Le cose hanno un modo diverso di apparire di giorno in giorno
E poi di notte quando siamo tutti soli
Oh è pazzo e cieco, ma l'amore ha una mente propria
Hai trovato il dolore, hai perso il sorriso
Ecco cosa succede quando metti alla prova il tuo amore
Fammi renderlo migliore, posso farlo se rimani
Scommetto che entro mattina possiamo amare il tuo dolore
Pensi di aver trovato un problema che non può essere affrontato
L'amore è una promessa a matita che il tempo ha cancellato
Chiama non ho risposto che eri ferito quando avrei dovuto saperlo
Ora pensi che potresti stare meglio da solo
L'amore ha una mente propria, me la riporterà
L'amore ha una mente propria, abbiamo un futuro che vedi
L'amore in aumento non è sempre la nostra taglia, si adatterà quando l'amore sarà completamente cresciuto
Oh è pazzo e cieco, ma l'amore ha una mente propria
L'amore ha una mente propria e cambia ogni giorno
L'amore ha una mente propria, lo sai che dicevano
L'amore ha una mente propria.
ti riporterà da me
L'amore ha una mente propria, abbiamo un futuro che vedi
L'amore ha una mente propria e cambia ogni giorno
L'amore ha una mente propria, lo sai che dicevano