Traduzione del testo della canzone Roll Tennessee River - The Oak Ridge Boys

Roll Tennessee River (originale)

Well I might have a big ol' catfish cookin' on the stove
I might be sittin' out in front porch swing
But when I hear that diesel whine it’s time to pack my ol' guitar
Sayin' goodbye river I’ll see you in my dreams
I’m motorin' up to Detroit City
Then I’m headed south to try to burn Atlanta down
Singin' the songs that I wrote on a flat bottomed boat
Livin' on the Tennessee River in the heart of Alabam'
Roll Tennessee River
(Keep On) Rollin' through my soul
Roll Tennessee River
(Won't You) Go with me wherever I go
Well I might be anywhere from Maine to California
Sittin' in some hotel room so cold
Watchin' the world go by in a rush
From the window of a bus
Thinkin' about my baby in Muscle Shoals
I’m gonna be up rockin' all night in New York City
Then I’m goin' down to play the blues in Lousiann'
North and south, it’s all the same
Faces with no name
Givin' me smiles to take back home to Alabam'
I can hear that river bank callin'
I can feel that current runnin' strong
In every song
In every song

Roll Tennessee River (traduzione)

Beh, potrei avere un vecchio pesce gatto che cucina sul fornello
Potrei essere seduto sul dondolo davanti al portico
Ma quando sento quel lamento del diesel è ora di mettere in valigia la mia vecchia chitarra
Dì addio fiume, ti vedrò nei miei sogni
Sto andando a Detroit City
Poi mi dirigo a sud per cercare di bruciare Atlanta
Cantando le canzoni che ho scritto su una barca a fondo piatto
Vivere sul fiume Tennessee nel cuore dell'Alabam
Rotola il fiume Tennessee
(Continua) Rotolando attraverso la mia anima
Rotola il fiume Tennessee
(Non lo farai) Vai con me ovunque io vada
Beh, potrei essere ovunque, dal Maine alla California
Seduto in qualche stanza d'albergo così fredda
Guardare il mondo che passa di fretta
Dal finestrino di un autobus
Pensando al mio bambino in Muscle Shoals
Starò svegliando tutta la notte a New York City
Poi vado a suonare il blues a Lousiann
Nord e sud, è tutto uguale
Volti senza nome
Dandomi sorrisi da portare a casa in Alabam
Riesco a sentire quella riva del fiume chiamare
Riesco a sentire che la corrente scorre forte
In ogni canzone
In ogni canzone