Traduzione del testo della canzone Santa Bring Your Elves - The Oak Ridge Boys

Santa Bring Your Elves (originale)

Dear Santa
Been a long time since ya heard from me
And I wanna speak for every daddy (that) feels the same as me
The times, they are a-changin'
Don’t mean to put you down
But I spend every Christmas Eve lookin' for a part that can’t be found
So Santa bring and elf or three
Toys ain’t what they used to be
No ya gotta have a PHD in mechanical assembly
And I’ll never be able to read instructions in Taiwanese
Since they don’t make the toys themselves and I could use some help
Santa bring along your elves
How 'bout it, whoo
Shouldn’t be so hard for a saint like you
Please Santa
They probably drive you crazy with nothin' to do
You never have to diet with all them mouths around
And I’d gladly feed an army
Instead of spending Christmas with my face in a frown
Yeah, and P. S. send the Boys' regards to Mrs. Claus
And don’t you forget the batteries, thank you
Oh and if you could possibly arrange it
Please send me down some of them magical little dudes
That live in them tiny little bitty igloos
Up there in the middle of the North Pole
When they have nothin' else to do all year long
And help me put these toys together
PLEASE

Santa Bring Your Elves (traduzione)

caro Babbo Natale
È passato molto tempo da quando mi hai sentito
E voglio parlare per ogni papà (che) si sente come me
I tempi stanno cambiando
Non intendo sminuirti
Ma passo ogni vigilia di Natale a cercare una parte che non può essere trovata
Quindi Babbo Natale porta e un elfo o tre
I giocattoli non sono più quelli di una volta
No devi avere un dottorato di ricerca in assemblaggio meccanico
E non sarò mai in grado di leggere le istruzioni in taiwanese
Dal momento che non realizzano i giocattoli da soli e potrei usare un po' di aiuto
Babbo Natale porta con te i tuoi elfi
Che ne dici, whoo
Non dovrebbe essere così difficile per un santo come te
Per favore Babbo Natale
Probabilmente ti fanno impazzire senza niente da fare
Non devi mai fare una dieta con tutte quelle bocche in giro
E darei volentieri da mangiare a un esercito
Invece di passare il Natale con la mia faccia accigliata
Sì, e P. S. manda i saluti dei ragazzi alla Mrs. Claus
E non dimenticare le batterie, grazie
Oh e se potessi organizzarlo
Per favore, mandami giù alcuni di quei tizi magici
Che vivono in quei piccoli piccoli igloo
Lassù nel mezzo del Polo Nord
Quando non hanno nient'altro da fare tutto l'anno
E aiutami a montare questi giocattoli
PER FAVORE