Traduzione del testo della canzone Saving Grace - The Oak Ridge Boys

Saving Grace (originale)

Lately Grace hasn’t been herself
And he’s noticed the change
Like forgetting friends they’ve known for years
And misplacing all her things
He’d make a joke and they’d both laugh
And blame it on old age
But it’s not funny anymore
She can’t remember her name
He believes way down deep she still knows who he is
Forty years of memories just can’t disappear like this
The doctors say it’s hopeless
Her past has been erased
So he’ll spend the rest of his life saving Grace
Raised five kids on a farmers pay
Vietnam took his son
But watching Grace live like this
Is the hardest thing he’s done
He sits there by her bed sometimes while she’s fast asleep
Tells her all about herself
Strokes her hair and weeps
The woman that he’s loved for years
Is trapped somewhere in the pain
Tonight he swears she smiled at him and almost spoke his name

Saving Grace (traduzione)

Ultimamente Grace non è stata se stessa
E ha notato il cambiamento
Come dimenticare gli amici che conoscono da anni
E smarrire tutte le sue cose
Faceva una battuta e ridevano entrambi
E dai la colpa alla vecchiaia
Ma non è più divertente
Non riesce a ricordare il suo nome
Crede profondamente che lei sappia ancora chi è
Quarant'anni di ricordi non possono scomparire in questo modo
I medici dicono che è senza speranza
Il suo passato è stato cancellato
Quindi trascorrerà il resto della sua vita a salvare Grace
Ha cresciuto cinque figli con una paga degli agricoltori
Il Vietnam ha preso suo figlio
Ma guardare Grace vivere in questo modo
È la cosa più difficile che ha fatto
A volte si siede accanto al suo letto mentre lei dorme profondamente
Le racconta tutto di se stessa
Le accarezza i capelli e piange
La donna che ama da anni
È intrappolato da qualche parte nel dolore
Stanotte giura che gli ha sorriso e ha quasi pronunciato il suo nome