Traduzione del testo della canzone Seasons - The Oak Ridge Boys

Seasons (originale)

I remember when I couldn’t wait
To drive a car and stay out late, uh huh
I watched my body stretch and groan
And wonder why it took so long, uh huh
I wished that I could grab the hands of time
And turn into a man and leave that little boy behind
By the time that I’d turned twenty
I longed for that simple state of mind
The teachers turned to bosses
And the money barely paid the rent, uh huh
The only ones that had it made
Were the older dudes that paid their way, uh huh
I wished that I could grab the hands of time
And turn a ten year plan into an overnight success
By the time that I’d turned thirty
I realized how little time was left
The seasons of your life
Don’t let them pass you by For as the years unwind
You only get one at a time
Seasons ever changing ever fleeting
It’s a rhythm with a reason
The seasons of your life
We’re always wanting something else
Each day I have to tell myself, uh uh, uh uh
I ain’t gonna bait that trap
I’ve wasted too much time on that, uh huh, uh huh
I’m satisfied to watch the hands
Turn slowly as they can
Live my life day by day
And if I reach a hundred
I’ll make up for the time I threw away

(traduzione)

Ricordo quando non potevo aspettare
Per guidare un'auto e stare fuori fino a tardi, eh
Ho guardato il mio corpo allungarsi e gemere
E mi chiedo perché ci sia voluto così tanto tempo, eh
Avrei voluto poter afferrare le lancette del tempo
E trasformati in un uomo e lascia indietro quel ragazzino
Quando avevo compiuto vent'anni
Desideravo quel semplice stato d'animo
Gli insegnanti si sono rivolti ai capi
E i soldi pagavano a malapena l'affitto, uh huh
Gli unici che ce l'hanno fatta
Erano i tizi più grandi che pagavano a modo loro, uh huh
Avrei voluto poter afferrare le lancette del tempo
E trasforma un piano decennale in un successo notturno
Quando avevo compiuto trent'anni
Mi sono reso conto di quanto poco tempo fosse rimasto
Le stagioni della tua vita
Non lasciarti sfuggire perché gli anni passano
Ne ricevi solo uno alla volta
Stagioni in continua evoluzione, sempre fugaci
È un ritmo con una ragione
Le stagioni della tua vita
Vogliamo sempre qualcos'altro
Ogni giorno devo dire a me stesso, uh uh, uh uh
Non adescherò a quella trappola
Ho perso troppo tempo su questo, uh huh, uh huh
Sono soddisfatto di guardare le lancette
Girati lentamente che possono
Vivi la mia vita giorno per giorno
E se ne raggiungo i cento
Recupererò il tempo che ho buttato via