Traduzione del testo della canzone Take A Step ( Yesterday Waltz) - The Oak Ridge Boys

Take A Step ( Yesterday Waltz) (originale)

Way up in the mountains
Above the green hills
Lives a poor hermit, with an old homemade fiddle
In the late afternoon, when the days work is through
He cradles that fiddle like a girl he once knew
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
He’s beginning to remember the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
It’s almost like she’s in the room
He’s playing the Yesterday Waltz
One day late last winter
Before the big snow
He packed up his fiddle and all of his clothes
His boney old donkey, some corn from his still
And he walked all the way down
Into those green hills
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
He’s beginning to remember the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
And soon he’ll be there in her room
Playing the Yesterday Waltz
Way down in the meadow, the valley so low
There lives a poor spinster
With an old gramaphone
One night before bedtime, along with the rain
She heard someone playing
A familiar refrain
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
And now she remembers the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
And yesterday fills up the room
They’re dancing the Yesterday Waltz
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
And now they remember the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
And yesterday fills up the room
They’re dancing the Yesterday Waltz
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
They’re dancing the Yesterday Waltz

(traduzione)

In alto in montagna
Sopra le verdi colline
Vive un povero eremita, con un vecchio violino fatto in casa
Nel tardo pomeriggio, quando i giorni di lavoro sono finiti
Stringe quel violino come una ragazza che conosceva una volta
Fai un passo, fai un passo
Fai un passo vecchio stile
Sta cominciando a ricordare la melodia
Un altro passo, un altro passo
Un altro passo vecchio stile
È quasi come se fosse nella stanza
Sta suonando il valzer di ieri
Un giorno alla fine dello scorso inverno
Prima della grande neve
Ha impacchettato il suo violino e tutti i suoi vestiti
Il suo vecchio asino ossuto, un po' di grano dal suo alambicco
E camminò fino in fondo
In quelle verdi colline
Fai un passo, fai un passo
Fai un passo vecchio stile
Sta cominciando a ricordare la melodia
Un altro passo, un altro passo
Un altro passo vecchio stile
E presto sarà lì nella sua stanza
Suonare il valzer di ieri
Giù nel prato, la valle così bassa
Lì vive una povera zitella
Con un vecchio grammatica
Una notte prima di coricarsi, insieme alla pioggia
Ha sentito qualcuno suonare
Un ritornello familiare
Fai un passo, fai un passo
Fai un passo vecchio stile
E ora ricorda la melodia
Un altro passo, un altro passo
Un altro passo vecchio stile
E ieri riempie la stanza
Stanno ballando il valzer di ieri
Fai un passo, fai un passo
Fai un passo vecchio stile
E ora ricordano la melodia
Un altro passo, un altro passo
Un altro passo vecchio stile
E ieri riempie la stanza
Stanno ballando il valzer di ieri
Fai un passo, fai un passo
Fai un passo vecchio stile
Stanno ballando il valzer di ieri