Traduzione del testo della canzone The Home Stretch - The Oak Ridge Boys

The Home Stretch (originale)

Turned off the interstate at midnight
Made the home stretch once again
I grew up running up and down this old road
Boy, it’s changed a lot since way back then
Warm familiar feeling highway, twenty miles of memories
Mama and Papa, they still live there
So more than anywhere it’s home to me The home stretch
I’m on the home stretch
This old truck can’t take me fast enough down the home stretch
When Papa called his voice was shaking
It never trembled in his prime
He said «Son, your mama’s rounded that last turn»
She’s calling for you boy, and you don’t have much time
Mama wasn’t afraid of dying
Just a trip to Heaven for her reward
She said «It's only part of living.
The dyin’s easy, but the leavin’s hard
We were holding hands when Mama slipped away
Through my tears I saw her smile, then I heard her say
The home stretch, I’m on the home stretch
Angel’s wings can’t take me fast enough down the home stretch
Warm familiar feeling highway
Down the home stretch once again

The Home Stretch (traduzione)

Disattiva l'interstatale a mezzanotte
Ha fatto ancora una volta il tratto di casa
Sono cresciuto correndo su e giù per questa vecchia strada
Ragazzo, è cambiato molto da allora
Autostrada calda e familiare, venti miglia di ricordi
Mamma e papà, vivono ancora lì
Quindi più che ovunque sia casa per me The home stretch
Sono sul percorso di casa
Questo vecchio camion non può portarmi abbastanza velocemente lungo il tragitto di casa
Quando papà chiamò la sua voce tremava
Non ha mai tremato nel suo periodo migliore
Disse: «Figlio, tua mamma ha fatto il giro dell'ultimo turno»
Ti sta chiamando ragazzo e non hai molto tempo
La mamma non aveva paura di morire
Solo un viaggio in paradiso per la sua ricompensa
Ha detto «È solo una parte della vita.
La morte è facile, ma la partenza è difficile
Ci stavamo tenendo per mano quando la mamma è scivolata via
Attraverso le mie lacrime ho visto il suo sorriso, poi l'ho sentita dire
Il tratto di casa, sono sul tratto di casa
Le ali d'angelo non possono portarmi abbastanza velocemente lungo il percorso di casa
Autostrada calda e familiare
Ancora una volta lungo il percorso di casa