Traduzione del testo della canzone The Journey - The Oak Ridge Boys

The Journey (originale)

I stumbled down a long dark road
From sunlight I had strayed
The demons came and beckoned me
I was lost and so afraid
I felt that I was falling
I thought it was a dream
I called upon my Father
To come and rescue me
Oh Father rescue me
A door just seemed to open
The darkness turned to light
The Lord appeared before me
He wore a robe of white
He spoke my name softly
I felt such peace within
He gently wrapped me in His arms
And forgave me all my sins
He forgave me all my sins
Another door was opened
A vision came so clear
I was on a ship now sailing
My Lord was standing near
He pointed towards the distant shore
And whispered to my soul
«Your journey now is o’er my child
Rejoice and welcome home»
Rejoice and welcome home
I saw my precious mother
She was waiting by the river
She smiled and waved and called my name
There were angels all around her
No sickness, pain or sorrow
No strife, no fear of war
No devil’s lies, no children cry
All is peace forevermore
There is peace forevermore
Oh brother, my dear brother
You life could end today
Except a man be born again
He cannot see the way
For Jesus there is waiting
To lead us past the grave
And take us home to be with Him
When the final journey’s made
When the final journey’s made
(let's go home)

The Journey (traduzione)

Sono inciampato lungo una lunga strada buia
Dalla luce del sole mi ero allontanato
I demoni vennero e mi fecero un cenno
Ero perso e così spaventato
Sentivo che stavo cadendo
Ho pensato che fosse un sogno
Ho chiamato mio padre
Per venire a salvarmi
Oh Padre, salvami
Sembrava che una porta si aprisse
L'oscurità si è trasformata in luce
Il Signore è apparso davanti a me
Indossava una veste bianca
Ha pronunciato il mio nome a bassa voce
Ho sentito una tale pace dentro di me
Mi avvolse delicatamente tra le sue braccia
E mi ha perdonato tutti i miei peccati
Mi ha perdonato tutti i miei peccati
Un'altra porta è stata aperta
Una visione è arrivata così chiara
Ero su una nave ora in navigazione
Il mio Signore era vicino
Indicò la riva lontana
E sussurrato alla mia anima
«Il tuo viaggio ora è su mio figlio
Rallegrati e bentornato a casa»
Rallegrati e benvenuti a casa
Ho visto la mia preziosa madre
Stava aspettando vicino al fiume
Sorrise, fece un cenno con la mano e chiamò il mio nome
C'erano angeli tutt'intorno a lei
Nessun malattia, dolore o dolore
Nessuna lotta, nessuna paura della guerra
Nessuna bugia del diavolo, nessun bambino piange
Tutto è pace per sempre
C'è pace per sempre
Oh fratello, mio caro fratello
La tua vita potrebbe finire oggi
Tranne che un uomo rinasce
Non riesce a vedere la strada
Per Gesù c'è l'attesa
Per condurci oltre la tomba
E portaci a casa per stare con Lui
Quando l'ultimo viaggio è finito
Quando l'ultimo viaggio è finito
(andiamo a casa)