Traduzione del testo della canzone The Most Inconvenient Christmas - The Oak Ridge Boys

The Most Inconvenient Christmas (originale)

Among the bills that I received was a postcard marked «Apology
The Christmas gifts you ordered aren’t in stock.»
So I packed up the kids for Grandpa’s house
Then a blizzard blew in and the car broke down
So, we shared a quart of eggnog at a truck stop
And I said, «Kids, this is unfortunate
You think it’s bad?
Well it’s inconvenient.»
But the most inconvenient Christmas ever was
Was the first one, when God came so far to give himself to us
So when the stress hits each December
How it helps me to remember
God is with us most when things just can’t get worse
The most inconvenient Christmas ever was, was the first
By the time we got to Grandpa’s house
His Christmas lights had burned it down
So we had to take him home to live with us
But he couldn’t stand to leave the farm
So now there’s cattle in our yard
Sheep on the rug, pigs in the tub, and a rooster at dawn
And I said, «Now honey, this is unfortunate
You think this is bad, well it’s inconvenient.»
A young girl expects a child she can’t explain
Forced to walk a hundred miles just to give birth in the hay
While the king in that same hour
Fearing challenge to his power
Sent his troops to track him down and wipe them out
Yep, hands down…

The Most Inconvenient Christmas (traduzione)

Tra le bollette che ho ricevuto c'era una cartolina con la scritta «Scuse
I regali di Natale che hai ordinato non sono disponibili.»
Quindi ho impacchettato i bambini per la casa del nonno
Poi è scoppiata una bufera di neve e l'auto si è rotta
Quindi, abbiamo condiviso un quarto di zabaione a una fermata del camion
E io ho detto: «Ragazzi, questo è un peccato
Pensi che sia brutto?
Beh, è ​​scomodo.»
Ma il Natale più scomodo di sempre è stato
È stato il primo, quando Dio è venuto così lontano per donarsi a noi
Quindi quando lo stress colpisce ogni dicembre
Come mi aiuta a ricordare
Dio è con noi quasi più quando le cose non possono peggiorare
Il Natale più scomodo di sempre è stato, è stato il primo
Quando siamo arrivati ​​a casa del nonno
Le sue luci di Natale lo avevano bruciato
Quindi abbiamo dovuto portarlo a casa per vivere con noi
Ma non sopportava di lasciare la fattoria
Quindi ora c'è del bestiame nel nostro cortile
Pecore sul tappeto, maiali nella vasca e un gallo all'alba
E io ho detto: «Ora tesoro, questo è un peccato
Pensi che sia male, beh, è ​​scomodo.»
Una ragazza si aspetta un bambino che non sa spiegare
Costretto a camminare per cento miglia solo per partorire nel fieno
Mentre il re in quella stessa ora
Temendo di sfidare il suo potere
Ha inviato le sue truppe per rintracciarlo e spazzarli via
Sì, senza dubbio...