Traduzione del testo della canzone Train, Train - The Oak Ridge Boys

Train, Train (originale)

I lost a pretty penny on my daddy’s farm
To the railroad tracks that ran between the back porch and the barn
Every time that locomotive would start to shake the ground
I’d beat it to the backyard and I’d lay my Lincoln down
I’d signal to the engineer, he’d always let her blow
I’d count the cars, one by one, wishin' I could go
Train train choo-choo train
Heard that oooh oooh oooooohhhhhh
And I’ve never been the same
Train train choo-choo train
There’s still a little rambling round running through my veins
From the Blue Ridge Smoky Mountains on L&N's old rails
To the Kansas City Southern sleepin' with the mail
I cut steel through Pennsylvania on the P&LE too
Saw the Colorado River from a Rio Grande caboose
Now every time that iron horse is comin' 'round the bend
I hear that lonesome sound oh Lord, and there I go again

Train, Train (traduzione)

Ho perso un bel penny nella fattoria di mio padre
Ai binari della ferrovia che correvano tra il portico sul retro e il fienile
Ogni volta che quella locomotiva iniziava a scuotere il terreno
L'avrei battuto fino al cortile di casa e avrei messo a terra il mio Lincoln
Vorrei fare un segnale all'ingegnere, l'avrebbe sempre lasciata soffiare
Conterei le macchine, una per una, sperando di poter andare
Treno treno choo-choo treno
Ho sentito che oooh oooh oooooohhhhhh
E non sono mai stato lo stesso
Treno treno choo-choo treno
C'è ancora un piccolo girovago che scorre nelle mie vene
Dalle Blue Ridge Smoky Mountains sui vecchi binari di L&N
Al Kansas City Southern che dorme con la posta
Ho tagliato l'acciaio attraverso la Pennsylvania anche sul P&LE
Ho visto il fiume Colorado da una carrozza del Rio Grande
Ora, ogni volta che quel cavallo di ferro sta arrivando dietro la curva
Sento quel suono solitario oh Signore, ed eccomi di nuovo