Traduzione del testo della canzone Until You Get There - The Oak Ridge Boys

Until You Get There (originale)

These two souls were up in heaven sitting and talking
When he got word it was his time to go
'Cause a couple down in Memphis wants a baby
And heaven chose him oh so long ago
So he turned to her and he said, «I'm gonna miss you»
She said, «Don't you worry, I’ll be down there soon
There’s a family in Tupelo praying for a daughter
And I’ll be their answer in a year or two.»
And he said, «How will I stand earth until you get there?
I won’t know a soul, it’ll be so strange
Wherever I go, whatever I do, I’ll be looking hard for you
How will I stand earth until you get there?»
He was in his senior year down in Oxford
When a pretty junior girl walked into class
She said, «My name’s Angel, you look so familiar»
He said, «maybe we met somewhere in the past.»
When she said «I'm from Tupelo» something happened
Next thing you know he’d asked her to be his wife
He said «I've got a job waiting on me out in Dallas
When you graduate we’ll start a brand new life
But how will I stand Dallas till you get there?
I won’t know a soul, it’ll be so strange
I’ll be strong, I’ll be true, I’ll be waiting there for you
How will I stand Dallas till you get there?"
Sixty years and eight grandchildren later
He says «It looks like my time is getting close
You know I’m not afraid to meet our Maker
But I’ve loved you so long, I just don’t know
How will I stand heaven until you get there?
Without you by my side, it’ll be so strange
I’ll hang around those pearly gates waiting for your pretty face
How will I stand heaven until you get there?"
These two souls were up in heaven sitting and talking

(traduzione)

Queste due anime erano in cielo, sedute a parlare
Quando ha saputo che era ora di andare
Perché una coppia giù a Memphis vuole un bambino
E il cielo lo ha scelto oh così tanto tempo fa
Quindi si è rivolto a lei e le ha detto: «Mi mancherai»
Disse: «Non ti preoccupare, sarò laggiù presto
C'è una famiglia a Tupelo che prega per una figlia
E sarò la loro risposta tra un anno o due.»
E disse: «Come starò terra finché non ci arrivi?
Non conoscerò un'anima, sarà così strano
Ovunque andrò, qualunque cosa faccia, ti cercherò duramente
Come rimarrò sulla terra finché non ci arrivi?»
Stava frequentando l'ultimo anno a Oxford
Quando una ragazza piuttosto giovane è entrata in classe
Ha detto: «Mi chiamo Angel, sembri così familiare»
Disse: «forse ci siamo incontrati da qualche parte in passato».
Quando ha detto «Io sono di Tupelo» è successo qualcosa
La prossima cosa che sai che le aveva chiesto di essere sua moglie
Disse: «Ho un lavoro che mi aspetta a Dallas
Quando ti diplomi, inizieremo una nuova vita
Ma come resisterò a Dallas finché non ci arrivi?
Non conoscerò un'anima, sarà così strano
Sarò forte, sarò vero, ti aspetterò lì
Come resisterò a Dallas finché non ci arrivi?"
Sessant'anni e otto nipoti dopo
Dice: «Sembra che il mio momento si stia avvicinando
Sai che non ho paura di incontrare il nostro Creatore
Ma ti amo da così tanto tempo che non lo so
Come resisterò al paradiso finché non ci arrivi?
Senza di te al mio fianco, sarà così strano
Rimarrò intorno a quei cancelli perlati aspettando il tuo bel viso
Come resisterò al paradiso finché non ci arrivi?"
Queste due anime erano in cielo, sedute a parlare