Traduzione del testo della canzone When Karen Comes Around - The Oak Ridge Boys

When Karen Comes Around (originale)

Thought I had my life together,
Things were going so fine
We encountered stormy weather
But we always found the sunshine.
I thought I’d covered everything
Everything that life could bring and more.
But I forgot to close one door.
When Karen comes around
I don’t know what to do.
I doubt everything I’ve found
My heart divides in two.
When Karen goes away
For me it’s never through.
My world turns upside down
When Karen comes around.
Did I plan too far ahead?
I don’t know, it’s hard to tell.
I made my choice, I made my bed
But lately I don’t sleep so well.
I really thought we had it all
Stone by stone I’d built a wall around you,
Oh but then out of the blue.
Karen comes around
And I don’t know what to do.
I doubt everything I’ve found
My heart divides in two.
When Karen goes away
For me it’s never through.
My wall comes tumbling down
When Karen comes around.
Karen comes around
And I don’t know what to do
I doubt everything I’ve found
My heart divides in two.
When Karen goes away
For me it’s never through.
My wall comes tumbling down
When Karen comes around.

When Karen Comes Around (traduzione)

Ho pensato di avere la mia vita insieme,
Le cose stavano andando così bene
Abbiamo incontrato un maltempo
Ma abbiamo sempre trovato il sole.
Pensavo di aver coperto tutto
Tutto ciò che la vita potrebbe portare e altro ancora.
Ma ho dimenticato di chiudere una porta.
Quando arriva Karen
Io non so cosa fare.
Dubito di tutto ciò che ho trovato
Il mio cuore si divide in due.
Quando Karen se ne va
Per me non è mai finita.
Il mio mondo si capovolge
Quando arriva Karen.
Ho pianificato troppo in anticipo?
Non lo so, è difficile dirlo.
Ho fatto la mia scelta, ho fatto il mio letto
Ma ultimamente non dormo così bene.
Pensavo davvero che avessimo tutto
Pietra dopo pietra avevo costruito un muro intorno a te,
Oh ma poi di punto in bianco.
Karen si avvicina
E non so cosa fare.
Dubito di tutto ciò che ho trovato
Il mio cuore si divide in due.
Quando Karen se ne va
Per me non è mai finita.
Il mio muro crolla
Quando arriva Karen.
Karen si avvicina
E non so cosa fare
Dubito di tutto ciò che ho trovato
Il mio cuore si divide in due.
Quando Karen se ne va
Per me non è mai finita.
Il mio muro crolla
Quando arriva Karen.