Traduzione del testo della canzone When You Give It Away - The Oak Ridge Boys

When You Give It Away (originale)

She’d give you the shirt right off of her back
And he would squeeze a penny 'til it hollered too
She couldn’t hang on to nothin' she had
And he couldn’t let go
No never wanted to
She was standing on the corner of Faith and Hope
When he came rushing by
Taking up coins for the Salvation Army
When the song she sang brought a tear to his eye
When you give it away
When you give it away
It all comes back tenfold they say
The more you give, the more you shall receive
Oh, when you give it away
When you give it away
Mouths are fed and souls are saved
Some things money can’t buy 'til you give it away
On his way to work and on his way home
He paid more and more attention to the singer than the song
But every day she seemed to grow
Weaker 'til he found her shaking in the cold
So he grabbed her up, took her in
Wrapped her in his coat
For she had given hers to a stranger
And with anger in his voice
He told her what he thought
Girl, when you give it away
When you give it away
It all comes back tenfold you say
But the more you give, the more they seem to take
Oh, when you give it away
When you give it away
A heart of gold is an easy prey
And you’re left out in the cold when you give it away
As she looked into his eyes
She saw the love they held for her
And asked if it was not because I gave my all
You saw my worth
When you give it away
When you give it away
It all comes back tenfold they say
The more you give, the more you shall receive
When you give it away
When you give it away
The Lord smiles down on a better place
Some things money can’t buy 'til you give it away
Love is one thing money can’t buy when you give it away

When You Give It Away (traduzione)

Ti darebbe la maglietta direttamente dalla sua schiena
E avrebbe spremuto un centesimo finché anche lui non avesse urlato
Non poteva aggrapparsi a nulla di ciò che aveva
E non poteva lasciarsi andare
No mai voluto
Era in piedi all'angolo tra Fede e Speranza
Quando è passato di corsa
Raccogliendo monete per l'Esercito della Salvezza
Quando la canzone che ha cantato gli ha fatto venire le lacrime agli occhi
Quando lo dai via
Quando lo dai via
Tutto torna dieci volte, dicono
Più dai, più riceverai
Oh, quando lo dai via
Quando lo dai via
Le bocche si nutrono e le anime si salvano
Alcune cose che i soldi non possono comprare finché non le dai via
Mentre va al lavoro e torna a casa
Ha prestò sempre più attenzione al cantante che alla canzone
Ma ogni giorno sembrava crescere
Più debole finché non l'ha trovata tremante per il freddo
Così l'ha presa in braccio, l'ha accolta
L'ha avvolta nel suo cappotto
Perché lei aveva dato il suo a uno sconosciuto
E con la rabbia nella voce
Le ha detto quello che pensava
Ragazza, quando lo dai via
Quando lo dai via
Ritorna tutto dieci volte, dici tu
Ma più dai, più sembrano prendere
Oh, quando lo dai via
Quando lo dai via
Un cuore d'oro è una facile preda
E rimani fuori al freddo quando lo dai via
Mentre lo guardava negli occhi
Ha visto l'amore che avevano per lei
E ho chiesto se non fosse perché ho dato tutto me stesso
Hai visto il mio valore
Quando lo dai via
Quando lo dai via
Tutto torna dieci volte, dicono
Più dai, più riceverai
Quando lo dai via
Quando lo dai via
Il Signore sorride a un posto migliore
Alcune cose che i soldi non possono comprare finché non le dai via
L'amore è una cosa che i soldi non possono comprare quando lo dai via