Traduzione del testo della canzone Whiskey Lady - The Oak Ridge Boys

Whiskey Lady (originale)

Sitting in the same old bar room
Staring at the same old faces
Hoping for someone new to do you right
Someone to be your lover
Not just another one night stand
A brand new face to take the place
Of the bottle in your hand
Whiskey lady
You ain’t gonna find what you’re looking for
In the bottom of an empty bottle, no
Or the motel down the road
You know there’s nothing funny
‘Bout waking up Monday morning yeah
When the pain inside your head’s the same
As the hurt that fills your heart
O give her your understanding
She needs to know that she’s not alone
If the woman she was walked out that door
Let the girl she is go home
Whiskey lady when you wake up
In the morning with no make-up
And the night before
Comes crashing down around you
And the feeling that it gave you
Like the man who lay beside you
Is gone and you’re as empty as
The bottle by the bed

Whiskey Lady (traduzione)

Seduto nella stessa vecchia stanza del bar
Fissando le stesse vecchie facce
Sperando che qualcuno di nuovo ti faccia bene
Qualcuno che sia il tuo amante
Non solo un'altra avventura di una notte
Un volto nuovo di zecca per prendere il posto
Della bottiglia che hai in mano
Signora del whisky
Non troverai quello che stai cercando
Sul fondo di una bottiglia vuota, n
O il motel in fondo alla strada
Sai che non c'è niente di divertente
'Sto svegliando lunedì mattina sì
Quando il dolore nella tua testa è lo stesso
Come il dolore che riempie il tuo cuore
O dalle la tua comprensione
Ha bisogno di sapere che non è sola
Se la donna a cui era stata cacciata fosse uscita da quella porta
Lascia che la ragazza che è vada a casa
Signora del whisky quando ti svegli
Al mattino senza trucco
E la sera prima
Ti crolla addosso
E la sensazione che ti ha dato
Come l'uomo che giaceva accanto a te
Se n'è andato e tu sei vuoto come
La bottiglia accanto al letto