Traduzione del testo della canzone Held - The Opposites, Sef

Held (originale)

En hij trotseert de regen met z’n blote handen party tegen leeuwen
Maandagavond staat ie weer te schreeuwen niet te verslaan z’n legende duurt nog
eeuwen
Hij was er al toen Michael de game veranderde, toen Medusa de mensen nog in
steen veranderde
In de tijd van romeinen stond ie in de?
Hij heeft geproost met Jezus, kwam bij Zeus thuis op de dopeste feestjes
Partied nog on als de soos al leeg is, er is geen tent in de stad waar hij
nooit geweest is
-Refrein-
Helemaal alleen in de disco niemand om de dansvloer mee te delen
En licht gaat aan, de muziek gaat uit maar daar staat ie nog in z’n eentje
Met een bierie in z’n hand en een blik van waar the fuck is nou het feestje
Niemand die er thuis op hem wacht dus laat de muziek nog maar even spelen
Maar hij is een held
Niemand die de dansvloer deelt in het heetste van de strijd
Maar hij is een held
Helemaal alleen, niemand om hem heen, maar dat blijft een feit
Maar hij is een held
Alleen, alleen in de discotheek
Maar hij is een held
Alleen, alleen in de discotheek
Maar hij is een held
Hij zou niet weten wat ie anders moet
Hij doet dit al z’n hele leven
Een leven dat alleen bestaat uit clubs, bars en discotheken
Hij praat niet tegen de meisjes en hij danst op z’n eigen beat
En hij wil heel graag naar huis, maar een huis dat heeft ie niet
Hij heeft zweet op z’n smoking jasje en z’n zolen versleten
Sinds de tijd van bardancing is meneertje al bezig
Kan niet meer op z’n benen staan
Maar voorlopig geen eind in zicht
De lonely discoganger, hij blijft tot het ochtend is
-Refrein-
Van disco naar disco helemaal solo
Licht aan of licht uit het maakt hem niks uit
Van disco naar disco helemaal solo
Licht aan of licht uit het maakt hem niks uit
Hij deelt een bierie met z’n eigen
Brult uit volle borst mee met refreintjes
Altijd daar, altijd als laatste op de dansvloer als een strijder
Z’n hoofd zit gevangen in de discotheek
Vol adrenaline maar de disco leeg
Ook al is het dinsdag het is nooit vreemd om te knallen in de club totdat ie
niks meer weet
En morgen hetzelfde zo gaat het al jaren
De nacht is z’n vriend en de drank is z’n maatje
Thuis is het saai en hij haat het, liever staat ie op de dansvloer in z’n
eentje elke avond
-Refrein-
Van disco naar disco helemaal solo
Licht aan of licht uit het maakt hem niks uit
Van disco naar disco helemaal solo
Licht aan of licht uit het maakt hem niks uit

Held (traduzione)

E sfida la pioggia a mani nude contro i leoni
Lunedì sera sta urlando di nuovo non può battere la sua leggenda dura ancora
secoli
Era già lì quando Michael ha cambiato il gioco, quando Medusa era ancora tra le persone
pietra cambiata
Al tempo dei romani, era in piedi nel?
Ha brindato con Gesù, è venuto a casa di Zeus alle feste più stupide
Ha fatto ancora festa quando il suggiù è già vuoto, non c'è tenda nella città in cui ha
non è mai stato
-Coro-
Tutto solo in discoteca, nessuno con cui condividere la pista da ballo
E la luce si accende, la musica si spegne ma lui è ancora lì in piedi da solo
Con una birra in mano e uno sguardo da dove cazzo è ora la festa
Nessuno lo aspetta a casa, quindi lascia che la musica suoni per un po'
Ma è un eroe
Nessuno condivide la pista da ballo nella battaglia più calda
Ma è un eroe
Tutto solo, nessuno intorno a lui, ma questo rimane un dato di fatto
Ma è un eroe
Da solo, solo in discoteca
Ma è un eroe
Da solo, solo in discoteca
Ma è un eroe
Non saprebbe cosa fare
Lo ha fatto per tutta la vita
Una vita fatta solo di locali, bar e discoteche
Non parla con le ragazze e balla al suo ritmo
E vuole davvero andare a casa, ma non ha una casa
Ha il sudore sulla giacca da smoking e le suole consumate
Fin dai tempi del bardance, il signor è stato impegnato
Non riesce più a stare in piedi
Ma per il momento non c'è fine all'intuizione
Discoteca solitario, resta fino al mattino
-Coro-
Dalla discoteca alla discoteca tutto solo
Accendi o spegni non gli importa
Dalla discoteca alla discoteca tutto solo
Accendi o spegni non gli importa
Condivide una birra con la sua
Ruggisce il petto pieno di ritornelli
Sempre lì, sempre ultimo sulla pista da ballo come un guerriero
La sua testa è intrappolata in discoteca
Pieno di adrenalina ma la discoteca vuota
Anche se è martedì, non è mai strano fare un salto nel locale finché non lo è
non so più niente
E domani lo stesso sono passati anni
La notte è sua amica e il drink è suo amico
È noioso a casa e lui lo odia, preferirebbe essere sulla pista da ballo nella sua
uno ogni notte
-Coro-
Dalla discoteca alla discoteca tutto solo
Accendi o spegni non gli importa
Dalla discoteca alla discoteca tutto solo
Accendi o spegni non gli importa