Traduzione del testo della canzone Better Days - The Original Rudeboys

Better Days (originale)

Raised on songs of glory
Singing songs of hope
The kids know the story
Still it’s hard to cope
When left down and broke just living through this shit
But stronger than you know 'cause we refuse to quit
Heart of a lion and a fighter
A poet on the side, a lover and a writer
A good kid bad side of the city
Still I hold down me boys mad pride for the city
That could make ye or break ye
That could fuck you up
Grab your dream and straight take it
While tellin' you that it hates ye
Deadbeats and wannabes out with the fake yea
See we don’t really fucking care 'round here
Keep yourself to yourself no fear 'round here
For the youths in the future I pray theres more
Until then I’m just holding out for-
Better days
I been searching for a better way
Someone come and wash this pain away
'Cause i can’t take no more
No more
No more
No more
Boys red hot 'round here
Boys get caught 'round here, get shot 'round here
Boys don’t stop 'round here
Boys get dropped 'round here, don’t care round here
So watch where you roam
Cause they’ll kill you for the price of that watch or that new iPhone
Blame a broken home
They’ll say he never stood a chance out here on his own
Inner city living tried to break me
But it was living in the north inner city that would shape me
And for that I’m forever grateful
Still these streets sometimes man, got me feeling shameful
'Cause don’t really fucking care 'round here
Keep yourself to yourself no fear 'round here
For the youths in the future I pray theres more
Until then I’m just holding out for-
Better days (Yea better days)
I been searching for a better way (for a better way)
Someone come and wash this pain away
'Cause i can’t take no more (no more)
No more
No more
No more (no more)
Young lost and broken
Head high and hoping
Most days it’s hard I know
I know
Lessons learned the hard way
Loving life to heartbreaks
But we still find time grow
And let go for-
Better days
A better way
Better days
A better way

(traduzione)

Cresciuto su canti di gloria
Cantando canzoni di speranza
I bambini conoscono la storia
Eppure è difficile far fronte
Quando si è lasciato a terra e si è rotto solo vivendo questa merda
Ma più forte di quanto tu sappia perché ci rifiutiamo di smettere
Cuore di leone e combattente
Un poeta di fianco, un amante e uno scrittore
Un bravo ragazzo, il lato negativo della città
Eppure tengo a freno il mio pazzo orgoglio per la città
Questo potrebbe farti o distruggerti
Questo potrebbe fotterti
Afferra il tuo sogno e prendilo subito
Mentre ti dice che ti odia
Deadbeats e aspiranti fuori con il falso sì
Vedi, non ci interessa davvero, qui intorno
Tieniti per te senza paura qui intorno
Per i giovani del futuro prego che ci sia di più
Fino ad allora sto solo resistendo per-
Giorni migliori
Stavo cercando un modo migliore
Qualcuno venga e lavi via questo dolore
Perché non ne posso più
Non piu
Non piu
Non piu
Ragazzi roventi qui intorno
I ragazzi vengono beccati da queste parti, sparati da queste parti
I ragazzi non si fermano qui
I ragazzi vengono lasciati qui intorno, non importa qui
Quindi guarda dove ti aggiri
Perché ti uccideranno per il prezzo di quell'orologio o di quel nuovo iPhone
Dai la colpa a una casa distrutta
Diranno che non ha mai avuto una possibilità qui da solo
La vita in centro città ha cercato di spezzarmi
Ma sarebbe stato vivere nel centro nord della città che mi avrebbe plasmato
E per questo ti sarò per sempre grato
Eppure queste strade a volte amico, mi hanno fatto sentire vergognoso
Perché non mi interessa davvero, qui intorno
Tieniti per te senza paura qui intorno
Per i giovani del futuro prego che ci sia di più
Fino ad allora sto solo resistendo per-
Giorni migliori (Sì giorni migliori)
Stavo cercando un modo migliore (un modo migliore)
Qualcuno venga e lavi via questo dolore
Perché non ne posso più (non più)
Non piu
Non piu
Non più (non più)
Giovani persi e distrutti
Testa alta e speranzosa
Quasi tutti i giorni è difficile, lo so
Lo so
Lezioni imparate nel modo più duro
Amare la vita fino al crepacuore
Ma troviamo ancora che il tempo cresce
E lascia andare per-
Giorni migliori
Un modo migliore
Giorni migliori
Un modo migliore