Traduzione del testo della canzone In Too Deep - The Original Rudeboys

In Too Deep (originale)

It’s the first thing of when she woke up
And the last thing on her mind when she went too sleep
Her friends used to call her so damn pretty
But now that she knows, shes in way too deep
She’s in way too deep
Without she can’t go to sleep
She’s in way too deep
Her eyelids are getting so heavy
Everything and everyone are all long gone
Tells her mind it’ll all be okay
But the pains too strong
Cause these steets are a mess and this roads too long
She tries to erase her past just to right her wrongs
She’s in way too deep
Without she can’t go to sleep
She’s in way too deep
Her eyelids are getting so heavy
She walks the coldest streets at 21 years old
And takes a minute to herself to watch her life unfold
The truth be told she hasn’t got a clue where shes going
But tries to keep it on the low without anyone knowing
Her stomach is growing and people give her looks of disgust
But she just carries on working cause the money’s a must
She wants a new day to get away from her past
Cause at the rate shes going know she’ll be lucky to last
Another week on the street with this hurt in her soul
Run down feet, uncomplete, shes just digging a hole
Wondering where her next hit is gonna come from
Will it be drugs or a fist that she has to run from
She hasn’t smiled in years
Not since the day she left home
She covers up the tears and just carries on going
No shes not a fan of this life she’s been given
But shes a child on the way so just carries on living
She’s in way too deep
Without she can’t go to sleep
She’s in way too deep
Her eyelids are getting so heavy

(traduzione)

È la prima cosa di quando si è svegliata
E l'ultima cosa che ha in mente quando è andata a dormire troppo
I suoi amici la chiamavano così dannatamente bella
Ma ora che lo sa, è troppo in profondità
È troppo in profondità
Senza non può andare a dormire
È troppo in profondità
Le sue palpebre stanno diventando così pesanti
Tutto e tutti sono ormai lontani
Dice alla sua mente che andrà tutto bene
Ma i dolori sono troppo forti
Perché queste strade sono un pasticcio e queste strade sono troppo lunghe
Cerca di cancellare il suo passato solo per raddrizzare i suoi torti
È troppo in profondità
Senza non può andare a dormire
È troppo in profondità
Le sue palpebre stanno diventando così pesanti
Cammina per le strade più fredde a 21 anni
E si prende un minuto per se stessa per guardare la sua vita svolgersi
A dire il vero, non ha idea di dove stia andando
Ma cerca di mantenerlo basso senza che nessuno lo sappia
Il suo stomaco sta crescendo e le persone le lanciano sguardi di disgusto
Ma lei continua a lavorare perché i soldi sono un must
Vuole un nuovo giorno per allontanarsi dal suo passato
Perché al ritmo che sta andando saprà che sarà fortunata a durare
Un'altra settimana per strada con questo dolore nell'anima
Piedi malandati, incompleti, sta solo scavando una buca
Mi chiedo da dove verrà il suo prossimo successo
Sarà una droga o un pugno da cui deve scappare
Non sorride da anni
Non dal giorno in cui è uscita di casa
Copre le lacrime e continua ad andare avanti
No, non è una fan di questa vita che le è stata data
Ma è una bambina in arrivo, quindi continua a vivere
È troppo in profondità
Senza non può andare a dormire
È troppo in profondità
Le sue palpebre stanno diventando così pesanti