Traduzione del testo della canzone Live Your Life - The Original Rudeboys

Live Your Life (originale)

You gotta live your life just how you want it,
No regrets, dont wait around,
Just get up and keep on moving,
Cause you know the worlds not slowing down.
Keep your feet on solid ground,
Don’t float away up in them clouds.
You can be what you wanna be,
Just keep that dream alive inside.
Would you chance it all, Take the risk one shot in life,
Or just carry on living playing it safe & nice,
They hate your voice, tell you that your skills are shite,
Knock you down so much you start to think they’re right,
Your up all night, stuck about looking out for answers,
Talented lads or just another bunch of chancers.,
Negative views never brought us down,
3 inner city boys from the heart of town.
They don’t rate it, going as far as to say they hate it,
And try their best to make sure we never make it,
The same folks on Facebook are saying we’re great yeah,
Perfect example of a modern day snake chea,
So whats stoppin' you from chasing your goal,
Reversing the role and never looking back on the dole,
You’ve taking control, making life work in your favour,
No more money problems on the labour,
Starting to make a little sense of this life, a roll of the dice,
Now things start paying off nice,
Have no regrets in this life you lead, Aim high and succeed
and give it all till the day that you leave.
You gotta live your life just how you want it,
No regrets, dont wait around,
Just get up and keep on moving,
Cause you know the worlds not slowing down.
Keep your feet on solid ground,
Don’t float away up in them clouds.
You can be what you wanna be,
Just keep that dream alive inside.
Stuck in a four walled world, no sign of out,
Like were you ever good enough your own mind ye doubt,
Try to escape, going out, losing thoughts on the piss,
Even as drunks as ye get you know your better than this.
This can be life and if it is your not living,
in a world that just takes why don’t people start giving,
Where real remains hidden and love is still missing,
Everyone has an opinion but no one seems to listen,
So i’ma tell it from the top of me lungs,
as the lyrics are poured out into the minds of the young,
Fresh guitar, mad strums, Ukuleles we brung,
Original Rudeboys there can only be 1,
So don’t ever let them bring you down and if you do,
Always know the lads will bring the sound,
Have no regrets in this life you lead, Aim high and succeed
And give it all till the day that you leave.
You gotta live your life just how you want it,
No regrets, dont wait around,
Just get up and keep on moving,
Cause you know the worlds not slowing down.
Keep your feet on solid ground,
Don’t float away up in them clouds.
You can be what you wanna be,
Just keep that dream alive inside.

(traduzione)

Devi vivere la tua vita proprio come la vuoi
Nessun rimpianto, non aspettare,
Alzati e continua a muoverti,
Perché sai che i mondi non stanno rallentando.
Tieni i piedi su un terreno solido,
Non fluttuare in quelle nuvole.
Puoi essere ciò che vuoi essere,
Tieni quel sogno vivo dentro di te.
Potresti rischiare tutto, correre il rischio una sola possibilità nella vita,
O continua a vivere giocando in modo sicuro e piacevole,
Odiano la tua voce, ti dicono che le tue abilità sono una merda,
Ti butti giù così tanto che inizi a pensare che abbiano ragione,
Sei sveglio tutta la notte, bloccato a cercare risposte,
Ragazzi di talento o solo un altro gruppo di cancellieri.,
Le visualizzazioni negative non ci hanno mai abbattuto,
3 ragazzi del centro città dal cuore della città.
Non lo valutano, arrivando al punto di dire che lo odiano,
E fai del loro meglio per assicurarci di non farcela mai,
Le stesse persone su Facebook stanno dicendo che siamo fantastici sì,
Esempio perfetto di un moderno serpente chea,
Quindi cosa ti impedisce di inseguire il tuo obiettivo,
Invertire il ruolo e non guardare mai indietro al sussidio,
Hai preso il controllo, facendo funzionare la vita a tuo favore,
Niente più problemi di denaro sul lavoro,
Cominciando a dare un piccolo senso a questa vita, un lancio di dadi,
Ora le cose iniziano a dare buoni frutti,
Non avere rimpianti in questa vita che conduci, mira in alto e avrai successo
e dai tutto fino al giorno in cui te ne vai.
Devi vivere la tua vita proprio come la vuoi
Nessun rimpianto, non aspettare,
Alzati e continua a muoverti,
Perché sai che i mondi non stanno rallentando.
Tieni i piedi su un terreno solido,
Non fluttuare in quelle nuvole.
Puoi essere ciò che vuoi essere,
Tieni quel sogno vivo dentro di te.
Bloccato in un mondo con quattro mura, nessun segno di uscita,
Come se fossi mai abbastanza bravo con la tua mente, dubiti,
Prova a scappare, ad uscire, a perdere i pensieri per il culo,
Anche se ubriachi come ti fai, sai che sei meglio di così.
Questa può essere la vita e se non è la tua vita,
in un mondo che richiede solo perché le persone non iniziano a dare,
Dove il reale rimane nascosto e l'amore manca ancora,
Tutti hanno un'opinione ma nessuno sembra ascoltare,
Quindi lo dirò dalla parte superiore dei miei polmoni,
mentre i testi vengono riversati nella mente dei giovani,
Chitarra fresca, strimpellate pazze, ukulele che abbiamo portato,
Original Rudeboys ci può essere solo 1,
Quindi non lasciarti mai abbattere e se lo fai,
Sappi sempre che i ragazzi porteranno il suono,
Non avere rimpianti in questa vita che conduci, mira in alto e avrai successo
E dai tutto fino al giorno in cui te ne vai.
Devi vivere la tua vita proprio come la vuoi
Nessun rimpianto, non aspettare,
Alzati e continua a muoverti,
Perché sai che i mondi non stanno rallentando.
Tieni i piedi su un terreno solido,
Non fluttuare in quelle nuvole.
Puoi essere ciò che vuoi essere,
Tieni quel sogno vivo dentro di te.