Traduzione del testo della canzone I Called It Love - The Original Rudeboys

I Called It Love (originale)

Do you only talk
About the bad times
Am I just a thought
In your distant mind
I’ve been wondering, do you think about me
Does he hold you close, in the night like I did
We used to share these moment where we look up in the sky
Now you’re gone but you still pop up in my minds eyes
Dont know what the fuck you called it but I called it love
And everybody said that we would never make it
So now I swallow my pride and imma stake it
Thanks for showing me that you’re moving on
We don’t know
Eachother anymore
You let go
Of a life torn
I guess we fucked it up but I called it love
I guess we fucked it up but I called it love
So now I stand here hand on heart
With my flaws on show
When we’re worlds apart
I’m tryna let you know
That I find it hard
I messed up and so
I’m left bruised and scarred I
Didn’t want us to end like this
Tryna rewrite my wrongs in search of one kiss
I rewrite these songs and hope I dont miss, still
I called it love
We used to share these moment where we look up in the sky
Now you’re gone but you still pop up in my minds eyes
Dont know what the fuck you called it but I called it love
And everybody said that we would never make it
So now I swallow my pride and imma stake it
Thanks for showing me that you’re moving on
I guess we fucked it up but I called it love
I guess we fucked it up but I called it love
I remember when we used to say forever
Now you’re gone and I’m just left here
With this hole in my heart
I remember when we used to stay up all night
From the moonlight to the sunrise
Now i’m bleeding out
I remember when I was the only one
When our love was young
From these beating scars
I remember when you were my resolution
We were blind tryna find solution
I guess we fucked it up
But I called it love

(traduzione)

Parli solo
A proposito dei brutti tempi
Sono solo un pensiero
Nella tua mente lontana
Mi chiedevo, pensi a me
Ti tiene vicino, nella notte come ho fatto io
Condividevamo questi momenti in cui guardiamo in alto nel cielo
Ora te ne sei andato ma riappari ancora nella mia mente con gli occhi
Non so come cazzo lo chiamavi, ma io lo chiamavo amore
E tutti dicevano che non ce l'avremmo mai fatta
Quindi ora ingoio il mio orgoglio e lo scommetto
Grazie per avermi mostrato che stai andando avanti
Non lo sappiamo
L'un l'altro più
Ti lasci andare
Di una vita lacerata
Immagino che abbiamo fatto un casino, ma l'ho chiamato amore
Immagino che abbiamo fatto un casino, ma l'ho chiamato amore
Quindi ora sono qui con la mano sul cuore
Con i miei difetti in mostra
Quando siamo mondi a parte
Sto provando a farti sapere
Che lo trovo difficile
Ho incasinato e così via
Sono rimasto livido e sfregiato io
Non volevo che finissimo così
Sto cercando di riscrivere i miei errori alla ricerca di un bacio
Riscrivo queste canzoni e spero di non perderle, comunque
L'ho chiamato amore
Condividevamo questi momenti in cui guardiamo in alto nel cielo
Ora te ne sei andato ma riappari ancora nella mia mente con gli occhi
Non so come cazzo lo chiamavi, ma io lo chiamavo amore
E tutti dicevano che non ce l'avremmo mai fatta
Quindi ora ingoio il mio orgoglio e lo scommetto
Grazie per avermi mostrato che stai andando avanti
Immagino che abbiamo fatto un casino, ma l'ho chiamato amore
Immagino che abbiamo fatto un casino, ma l'ho chiamato amore
Ricordo quando dicevamo per sempre
Ora te ne sei andato e io sono semplicemente lasciato qui
Con questo buco nel cuore
Ricordo quando stavamo svegli tutta la notte
Dal chiaro di luna all'alba
Ora sto sanguinando
Ricordo quando ero l'unico
Quando il nostro amore era giovane
Da queste cicatrici battenti
Ricordo quando eri la mia risoluzione
Eravamo ciechi cercando di trovare una soluzione
Immagino che abbiamo fatto un casino
Ma l'ho chiamato amore