Traduzione del testo della canzone Sunny Days - The Original Rudeboys

Sunny Days (originale)

Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Drinking till the end, missing my old friend,
Drinking till the end, missing my old friend.
I got the phone call man it hit me hard that night,
Like somethings up, yiz have it wrong,
this shite can’t be right,
Was only yesterday we talked about the lads and stuff,
The walks home from nights out looking nothing but rough,
See we’d be walking mad slow laughing the night away,
That by the time we got home the night had turned to day,
Me i’d be bitching bout birds and other stuff the like,
You’d just smile back and laugh saying shits alright,
The Bulmers light you said was your drink of choice,
Got me a bottle I was hooked that stuff was proper nice,
Had every second bird asking me who’s your mate,
And i’d be proud as day to say that’s me cousin he’s great,
You had a way with the birds always hooking me up but
they were more into you always fucking me up,
Proper legend in this world I wish I just coulda showed ye,
Honoured to be your blood, I’m just happy I knowed ye.
Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Drinking till the end, missing my old friend,
Drinking till the end, missing my old friend.
I think about ye every night like not a day goes by,
Or at times when i’m alone and no one knows quite why,
What I would do for a chance to see ye smile again,
Or reverse the hands of time to where it all began,
Now all i’ve got is pictures and memories of the past,
The only downside to life is that it’s moving to fast,
So i’ll miss you but let ye go to that unkown place,
Then all I hope is where you are,
you’ve got a smile on your face,
Bottle of Bulmers in hand pumping out this track,
Watching over your friends and family
and having their back,
Seeing the lads speak about ye and missing ye loads,
Doing the drunk walk home reminiscing on roads,
Or having free gaffs talking bout your jersey being framed,
Your only downfall was Arsenal you should be ashamed,
A proper legend in this world I wish I just coulda should ye,
Honoured to be your blood I’m just happy I knowed ye.
Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Drinking till the end, missing my old friend,
Drinking till the end, missing my old friend.

(traduzione)

I giorni di sole splendono, nessun altro posto dove essere,
Seduto in rima ma non sei qui per vedere,
Bere fino alla fine, mancare il mio vecchio amico,
Bere fino alla fine, mi manca il mio vecchio amico.
Ho ricevuto la telefonata amico che mi ha colpito duramente quella notte,
Come qualcosa su, yiz ha sbagliato,
questa merda non può essere giusta,
Solo ieri abbiamo parlato dei ragazzi e cose del genere,
Le passeggiate a casa dalle notti fuori non sembrano nient'altro che ruvide,
Vedi, staremmo camminando pazzi lentamente ridendo tutta la notte,
Che quando siamo tornati a casa la notte era diventata giorno,
Io mi lamenterei di uccelli e altre cose simili,
Dovresti solo sorridere e ridere dicendo cazzate, va bene
La luce di Bulmers che hai detto era la tua bevanda preferita,
Mi ha preso una bottiglia, sono stato aggradito dal fatto che la roba fosse proprio bella,
Ogni secondo uccello mi chiedeva chi è il tuo compagno,
E sarei orgoglioso come il giorno di dire che sono io cugino è fantastico,
Avevi un modo con gli uccelli che mi agganciavano sempre, ma
erano più presi da te sempre incasinato,
La vera leggenda in questo mondo vorrei averti solo potuto mostrare,
Onorato di essere il tuo sangue, sono solo felice di averti conosciuto.
I giorni di sole splendono, nessun altro posto dove essere,
Seduto in rima ma non sei qui per vedere,
Bere fino alla fine, mancare il mio vecchio amico,
Bere fino alla fine, mi manca il mio vecchio amico.
Penso a te ogni notte come se non passasse giorno,
O nei momenti in cui sono solo e nessuno sa bene perché,
Cosa farei per avere la possibilità di vederti sorridere di nuovo,
Oppure invertire le lancette del tempo al punto in cui tutto ebbe inizio,
Ora tutto ciò che ho sono immagini e ricordi del passato,
L'unico aspetto negativo della vita è che si sta muovendo velocemente,
Quindi mi mancherai, ma ti lascio andare in quel posto sconosciuto,
Allora tutto ciò che spero è dove sei tu,
hai un sorriso sul tuo viso,
Bottiglia di Bulmers in mano che pompano fuori questa traccia,
Sorvegliare i tuoi amici e la tua famiglia
e avendo loro le spalle,
Vedendo i ragazzi parlare di voi e perdervi carichi,
Facendo la passeggiata a casa da ubriaco rievocando le strade,
O avere gaff gratuiti che parlano della tua maglia che viene incastrata,
La tua unica rovina è stata l'Arsenal di cui dovresti vergognarti,
Una vera leggenda in questo mondo vorrei solo che tu potessi,
Onorato di essere il tuo sangue, sono solo felice di averti conosciuto.
I giorni di sole splendono, nessun altro posto dove essere,
Seduto in rima ma non sei qui per vedere,
Bere fino alla fine, mancare il mio vecchio amico,
Bere fino alla fine, mi manca il mio vecchio amico.