Traduzione del testo della canzone The Pieces That Mattered - The Panic Division

The Pieces That Mattered (originale)

Here in the light
There’s a side of me I’m sure you’d love to hide
Every night’s dragging on and on, I’d trade it all for
Love.
True Love
Can you feel the hurt inside of me?
Let me go
Give me something to overcome
If it isn’t natural, then pick up the pieces
That mattered in your life
Sometimes, there’s a side of you
That makes me wanna run and hide
In your life, have you ever felt this
Fire in your heart and soul?
Beating every inch along the road
Love.
True Love
If it’s something that you can throw away then
Let me go
Give me something to overcome
If it isn’t natural, then pick up the pieces
That mattered in your life
True love is something to overcome
You know true love is something to overcome
Let me go
Give me something to overcome
You know it isn’t natural
So pick up the pieces that mattered in your life
Pick up the pieces that mattered in our lives
(it's time to pick them up)
Pick up the pieces that mattered in our lives
(it's time to pick them up)

The Pieces That Mattered (traduzione)

Qui nella luce
C'è un lato di me che sono sicuro ti piacerebbe nascondere
Ogni notte si trascina all'infinito, scambierei tutto per
Amore.
Vero amore
Riesci a sentire il dolore dentro di me?
Lasciami andare
Dammi qualcosa da vincere
Se non è naturale, raccogli i pezzi
Che contava nella tua vita
A volte, c'è un lato di te
Questo mi fa voglia correre e nascondermi
Nella tua vita, l'hai mai sentito
Fuoco nel tuo cuore e nella tua anima?
Battendo ogni centimetro lungo la strada
Amore.
Vero amore
Se è qualcosa che puoi buttare via, allora
Lasciami andare
Dammi qualcosa da vincere
Se non è naturale, raccogli i pezzi
Che contava nella tua vita
Il vero amore è qualcosa da superare
Sai che il vero amore è qualcosa da superare
Lasciami andare
Dammi qualcosa da vincere
Sai che non è naturale
Quindi raccogli i pezzi che contano nella tua vita
Raccogli i pezzi che contano nelle nostre vite
(è ora di ritirarli)
Raccogli i pezzi che contano nelle nostre vite
(è ora di ritirarli)