Traduzione del testo della canzone Perfect Place - The Parlotones

Perfect Place (originale)

Tiny buttercup, won’t you take my hand?
Tiny buttercup, when you’re feeling sad
Life doesn’t go according to plan
Close our eyes, take each other’s hands
In a world filled with shades of grey
We’ll color it up and escape
To our perfect place
Tiny buttercup, don’t you dare look sad
Tiny buttercup, a smile’s all I have
You say life’s like a roller-coaster
It’s up and down and you wish it were over
Just take me by the hand, close your eyes
We’ll escape to our perfect place
Come on girl, take my hand
And close your eyes
We’ll escape to our perfect place
Tiny buttercup, when you’re insecure
Together we’re the giants and our own cure
There’s monsters, monsters everywhere
Just close your eyes, girl, they’re not there
Just take me by the hand
We’re in a better place
And we’ve escaped to our perfect place

(traduzione)

Ranuncolo minuscolo, non mi prendi per mano?
Ranuncolo minuscolo, quando ti senti triste
La vita non va secondo i piani
Chiudiamo gli occhi, prendiamoci per mano
In un mondo pieno di sfumature di grigio
Lo coloriamo e fuggiamo
Nel nostro posto perfetto
Ranuncolo minuscolo, non osare sembrare triste
Ranuncolo minuscolo, un sorriso è tutto ciò che ho
Dici che la vita è come una montagna russa
È su e giù e vorresti che fosse finita
Prendimi per mano, chiudi gli occhi
Scapperemo nel nostro posto perfetto
Forza ragazza, prendi la mia mano
E chiudi gli occhi
Scapperemo nel nostro posto perfetto
Ranuncolo minuscolo, quando sei insicuro
Insieme siamo i giganti e la nostra cura
Ci sono mostri, mostri ovunque
Chiudi gli occhi, ragazza, non ci sono
Prendimi per mano
Siamo in un posto migliore
E siamo scappati nel nostro posto perfetto