Traduzione del testo della canzone Action - The Peawees

Action (originale)

Wasting time rocking in a bad dream
Making noise and trash, living fast
It feels real good, the way it gives me fuel
The way it makes me you think clearly again
Life is short
I’m so bored with your sad pathetic crap
And i stay this way cause i’m alive
And i know that you catch my drift
Wasting time, it ain’t fine
You talk, nobody cares
In spite of all your pious preaching
Don’t know what you got in your head
You’ve got balls, you’ve got plans
And you know how to change the world
And i stay this way cause i’m alive
Man, i play by my own rules
Everytime that you call my name
It’s just more of the same
It goes 1,2,3,4
Grab the needle, get it in your skin
Yeah i say action
Well i say action
Yeah i say action
Speaks louder than words
Wasting time, it ain’t fine
You talk, nobody cares
Then you ask why
I say i don’t care
Turn around get out of my face
Life’s too short
I’m so bored with your sad pathetic crap
And i stay this way cause i’m alive
Well, i know that you catch my drift

Action (traduzione)

Perdere tempo a dondolarsi in un brutto sogno
Fare rumore e spazzatura, vivere velocemente
È davvero bello, il modo in cui mi dà carburante
Il modo in cui mi fa pensare di nuovo chiaramente
La vita è breve
Sono così stanco delle tue tristi e patetiche stronzate
E rimango così perché sono vivo
E so che prendi la mia deriva
Perdere tempo, non va bene
Tu parli, a nessuno importa
Nonostante tutta la tua pia predicazione
Non so cosa hai in testa
Hai le palle, hai dei progetti
E sai come cambiare il mondo
E rimango così perché sono vivo
Amico, gioco secondo le mie regole
Ogni volta che chiami il mio nome
È più o meno lo stesso
Va 1,2,3,4
Prendi l'ago, mettilo nella tua pelle
Sì, dico azione
Bene, dico azione
Sì, dico azione
Parla più forte delle parole
Perdere tempo, non va bene
Tu parli, a nessuno importa
Poi chiedi perché
Dico che non mi interessa
Girati e allontanati dalla mia faccia
La vita è troppo corta
Sono così stanco delle tue tristi e patetiche stronzate
E rimango così perché sono vivo
Bene, lo so che prendi la mia deriva