Traduzione del testo della canzone Cloudy Vision - The Peawees

Cloudy Vision (originale)

I was burning down in hell boy
I was fighting to break down my walls
Well i paid my dues, overcame my fears
Gnashing teeth, staggering along
You know i’m not afraid to fall down
Not afraid of walking by myself
If you keep on carrying weight
You automatically get strong
Cloudy vision on a slippery road
Trust in that which your eyes have seen
Cloudy vision on a slippery road
Trust in that which your eyes have seen
I was falling into a trap boy
I was bleedin’and i didn’t notice
Then i worked it out and cleansed my skin
No time to complain, no time to fade
I wonder why nobody taught you
We’re all fresh blood and bones my friend
No exceptions: don’t you know your heroes
Are just as scared as you?
Cloudy vision on a slippery road
Trust in that which your eyes have seen
Cloudy vision on a slippery road
Trust in that which your eyes have seen
Cloudy vision on a slippery road
I don’t care, i don’t care
Cloudy vision on a slippery road
I don’t mind, i don’t mind
I was falling into a trap boy
I was bleedin’and i didn’t thought
Then i worked it out and cleansed my skin
No time to complain, no time to fade
You know i’m not afraid to fall down
You know i can get out of it
Some are good, some are bad
Or just trying to do the best they can

(traduzione)

Stavo bruciando all'inferno, ragazzo
Stavo combattendo per abbattere i miei muri
Bene, ho pagato i miei debiti, ho vinto le mie paure
Digrignando i denti, barcollando
Sai che non ho paura di cadere
Non ho paura di camminare da solo
Se continui a portare peso
Diventi automaticamente forte
Visione nuvolosa su una strada scivolosa
Fidati di ciò che i tuoi occhi hanno visto
Visione nuvolosa su una strada scivolosa
Fidati di ciò che i tuoi occhi hanno visto
Stavo cadendo in un ragazzo in trappola
Stavo sanguinando e non me ne sono accorto
Poi l'ho risolto e deterso la mia pelle
Non c'è tempo per lamentarsi, non c'è tempo per svanire
Mi chiedo perché nessuno ti ha insegnato
Siamo tutti sangue fresco e ossa, amico mio
Nessuna eccezione: non conosci i tuoi eroi
Sei spaventato quanto te?
Visione nuvolosa su una strada scivolosa
Fidati di ciò che i tuoi occhi hanno visto
Visione nuvolosa su una strada scivolosa
Fidati di ciò che i tuoi occhi hanno visto
Visione nuvolosa su una strada scivolosa
Non mi interessa, non mi interessa
Visione nuvolosa su una strada scivolosa
Non mi dispiace, non mi dispiace
Stavo cadendo in un ragazzo in trappola
Stavo sanguinando e non ci pensavo
Poi l'ho risolto e deterso la mia pelle
Non c'è tempo per lamentarsi, non c'è tempo per svanire
Sai che non ho paura di cadere
Sai che posso uscirne
Alcuni sono buoni, altri sono cattivi
O cercando solo di fare il meglio che possono