Traduzione del testo della canzone I'm Not Right - The Peawees

I'm Not Right (originale)

When I wake up I can’t feel all right
When I wake up I’m not right
Cold in my bones and bullshit in my head
Yeah, I’m gonna lose my mind
Looking out of my bedroom, I can see the time flies
Nobody wants to tell me what it means
Please don’t look into my eyes
Cause I feel like a target now
But I’m too tough too tough too tough to die
Living waiting for the right time
Looking for the right way
Hypocondriac, Hypocondriac
That’s what they say
Looking out of my window, There’s another world
Nobody wants to tell me what it means
Please don’t look into my brain
Cause I feel like a target now
But I’m too tough too tough too tough to die
I don’t wanna let you see my world
I just wanna stay on my own
Hoping, Waiting, Fighting
Oh yeah that’s just what I want
I don’t wanna let you see my tears
I just wanna stay on my own and I know I’ll be all right…

(traduzione)

Quando mi sveglio non riesco a sentirmi bene
Quando mi sveglio non sto bene
Freddo nelle ossa e stronzate nella testa
Sì, perderò la testa
Guardando fuori dalla mia camera da letto, vedo che il tempo vola
Nessuno vuole dirmi cosa significa
Per favore, non guardarmi negli occhi
Perché ora mi sento come un bersaglio
Ma sono troppo duro, troppo duro, troppo duro per morire
Vivere aspettando il momento giusto
Alla ricerca della strada giusta
Ipocondriaco, Ipocondriaco
Questo è quello che dicono
Guardando fuori dalla mia finestra, c'è un altro mondo
Nessuno vuole dirmi cosa significa
Per favore, non guardare nel mio cervello
Perché ora mi sento come un bersaglio
Ma sono troppo duro, troppo duro, troppo duro per morire
Non voglio farti vedere il mio mondo
Voglio solo stare da solo
Speranza, attesa, lotta
Oh sì, è proprio quello che voglio
Non voglio farti vedere le mie lacrime
Voglio solo stare da solo e so che starò bene...