Traduzione del testo della canzone Count Me Out - The Peawees

Count Me Out (originale)

You got all i want, i’ll do without it
I won’t say a word, you’ll know about it
Treat me bad, cruel, treat me like a fool
Treat me like you’ve never done with nobody else
If you stand up and shout in my pale face
I won’t change my mind, i won’t show my pride
Always paid my dues, all i got is mine
I’m not part of the cool gang you talk about
Cause i love my freaks, you can count me out
That’s the sound of a word you don’t know about
You can count me out, you can count me out
I won’t change my mind, i won’t show my pride
If you got all i need, you won’t see me beg
If you got all i’m missing, i won’t ask for anymore
Count me out
You can count me out
You got all i want, i’ll do without it
I won’t say a word, you’ll know about it
Treat me bad, cruel, treat me like a fool
Treat me like you’ve never done with nobody else
If you stand up and shout in my pale face
I won’t change my mind, i won’t show my pride
If you got all i need, you won’t see me beg
If you got all i miss, i won’t cry over it…
Count me out
You can count me out

(traduzione)

Hai tutto ciò che voglio, ne farò a meno
Non dirò una parola, lo saprai
Trattami male, crudele, trattami come uno sciocco
Trattami come non hai mai fatto con nessun altro
Se ti alzi in piedi e gridi sul mio viso pallido
Non cambierò idea, non mostrerò il mio orgoglio
Ho sempre pagato le mie quote, tutto quello che ho è mio
Non faccio parte della bella gang di cui parli
Perché amo i miei mostri, puoi contare su di me
È il suono di una parola che non conosci
Puoi contare su di me, puoi contare su di me
Non cambierò idea, non mostrerò il mio orgoglio
Se hai tutto ciò di cui ho bisogno, non mi vedrai supplicare
Se hai tutto quello che mi manca, non ti chiederò più
Non mi contare
Puoi contare su di me
Hai tutto ciò che voglio, ne farò a meno
Non dirò una parola, lo saprai
Trattami male, crudele, trattami come uno sciocco
Trattami come non hai mai fatto con nessun altro
Se ti alzi in piedi e gridi sul mio viso pallido
Non cambierò idea, non mostrerò il mio orgoglio
Se hai tutto ciò di cui ho bisogno, non mi vedrai supplicare
Se hai tutto ciò che mi manca, non ci piangerò...
Non mi contare
Puoi contare su di me