Traduzione del testo della canzone The News - The Peawees

The News (originale)

Johnny’s got a brand new car
He knows that he can go real far
He feels like he can have her now
Chucky’s got a job
You can find him on the corner
Selling magic candy to your kids
Sally’s still around
Looking for the real one
Spreading love as soon as she gets drunk
Bobby’s got the news
Daddy wears high heel shoes
Daddy’s working overtime tonight?
Oh yeah, now you’ve got the news
That’s what is going on
That’s all
Frankie hates black
But he listen to Chuck Berry
Shakin' to Otis Redding all night
Your grandpa, s got a dream
He’s looking for a young teen
But she’s not for you my friend
She’s for him
Oh yeah, now you’ve got the news
That’s what is going on
That’s all
Then there’s this brand new group
They don’t have a great groove
But they got new amps and shiny tattoos
I’m glad to let you know
That they’re on the radio
Talk the talk rock and roll
Oh yeah, that’s what is going on
Now you, ve got the news
That’s all

The News (traduzione)

Johnny ha un'auto nuova di zecca
Sa che può andare molto lontano
Sente di poterla avere ora
Chucky ha un lavoro
Puoi trovarlo all'angolo
Vendere caramelle magiche ai tuoi figli
Sally è ancora in giro
Alla ricerca di quello vero
Diffondere l'amore non appena si ubriaca
Bobby ha la notizia
Papà indossa scarpe col tacco alto
Papà fa gli straordinari stasera?
Oh sì, ora hai la notizia
Ecco cosa sta succedendo
È tutto
Frankie odia il nero
Ma ascolta Chuck Berry
Shakin' a Otis Redding tutta la notte
Tuo nonno ha un sogno
Sta cercando un giovane adolescente
Ma non è per te amica mia
Lei è per lui
Oh sì, ora hai la notizia
Ecco cosa sta succedendo
È tutto
Poi c'è questo gruppo nuovo di zecca
Non hanno un grande groove
Ma hanno nuovi amplificatori e tatuaggi luccicanti
Sono lieto di fartelo sapere
Che sono alla radio
Parla il rock and roll
Oh sì, ecco cosa sta succedendo
Ora tu hai la notizia
È tutto