Traduzione del testo della canzone Diggin' the Sound - The Peawees

Diggin' the Sound (originale)

I went down i was looking for action
I went down to get some satisfaction
It’s been hard all week at the plant
I was looking for fun
Took my car and i went into town
I went down and i was diggin' the sound
Of song called «the mystery clown»
Yeah it was picking me up
Then i got there and everybody’s getting loose
And i though my life is not so shitty
When i got there i looked at the crowd
I wondered who’s the one he is talking about
Is that you?
I’ve a broken heart, so desperate
Now my world is just a mess because of you
You are my angel
Yeah, you were my angel and now you are gone
Took my car just to leave it behind
I feel better cause i was diggin' the sound
Of song called «the mystery clown»
Yeah it was picking me up
The other place was packed
More that you expect
And the mood was right in spite of it all
I was there with a glass in my hand
But then something went wrong
I don’t know why but i got into a fight
I gave and got and i still don’t know why
My face was bleeding and i couldn’t see
Then i cleaned up now thats where i am
Is that you?
Got a broken nose, so desperate
Now my world is just a mess because of you
You are my angel
Yeah, you were my angel and now you are gone
Took my bleedin' face to the car
Someone asked if everything was alright
I said yes cause i had all i wanted
Cause i was diggin' the sound

Diggin' the Sound (traduzione)

Sono sceso e stavo cercando azione
Sono sceso per avere delle soddisfazioni
È stata dura tutta la settimana allo stabilimento
Stavo cercando divertimento
Ho preso la mia macchina e sono andato in città
Sono sceso e stavo scavando il suono
Della canzone chiamata «il pagliaccio misterioso»
Sì, mi stava prendendo in braccio
Poi sono arrivato lì e tutti si stanno liberando
E io anche se la mia vita non è così di merda
Quando sono arrivato lì ho guardato la folla
Mi sono chiesto chi è quello di cui sta parlando
Sei tu?
Ho il cuore spezzato, così disperato
Ora il mio mondo è solo un pasticcio a causa tua
Sei il mio angelo
Sì, eri il mio angelo e ora te ne sei andato
Ho preso la mia macchina solo per lasciarla dietro
Mi sento meglio perché stavo scavando il suono
Della canzone chiamata «il pagliaccio misterioso»
Sì, mi stava prendendo in braccio
L'altro posto era pieno
Più di quello che ti aspetti
E l'atmosfera era giusta, nonostante tutto
Ero lì con un bicchiere in mano
Ma poi qualcosa è andato storto
Non so perché, ma ho litigato
Ho dato e ottenuto e ancora non so perché
La mia faccia sanguinava e non riuscivo a vedere
Poi ho ripulito ora ecco dove sono
Sei tu?
Ho il naso rotto, così disperato
Ora il mio mondo è solo un pasticcio a causa tua
Sei il mio angelo
Sì, eri il mio angelo e ora te ne sei andato
Ho portato la mia faccia sanguinante in macchina
Qualcuno ha chiesto se fosse tutto a posto
Ho detto di sì perché avevo tutto ciò che volevo
Perché stavo scavando il suono