Traduzione del testo della canzone Gonna Tell - The Peawees

Gonna Tell (originale)

Gonna tell, tell my mama
I’m gonna tell my mama i’m not a fool
That i’ve lost all her money
My god!
There`s a black cloud always hanging over me
Gonna tell, tell my honey
I’m gonna tell my honey i’m not a criminal
That i got this gun
Cause i got into trouble and i had to run
I’m gonna tell my daddy i’m not a fool
It’s not the way how i wanted things to be
I’m gonna tell my friends that i’m not so cruel
Well i had all i wanted
If it was not enough i took even more
With that dust as my fuel
It doesn’t matter what you think, i was still the king
But then i met a man who had nothing to lose
You know the kind who don’t play by the rules
He put his gun, his gun to my head
There’s a hole in my head
And the winds laughs at me
A hole in my head
Why god said it’s to be me
A hole in my head
A hole in my head
And it’s to late oh yeah

Gonna Tell (traduzione)

Lo dirò, dillo a mia mamma
Dirò a mia mamma che non sono uno stupido
Che ho perso tutti i suoi soldi
Mio Dio!
C'è una nuvola nera che incombe sempre su di me
Lo dirò, dillo al mio tesoro
Dirò al mio tesoro che non sono un criminale
Che ho questa pistola
Perché ho avuto problemi e ho dovuto scappare
Dirò a mio papà che non sono uno stupido
Non è come volevo che le cose fossero
Dirò ai miei amici che non sono così crudele
Bene, avevo tutto ciò che volevo
Se non bastasse ne prendevo anche di più
Con quella polvere come carburante
Non importa cosa pensi, ero ancora il re
Ma poi ho incontrato un uomo che non aveva niente da perdere
Conosci il tipo che non rispetta le regole
Ha puntato la sua pistola, la sua pistola alla mia testa
C'è un buco nella mia testa
E il vento ride di me
Un buco nella testa
Perché dio ha detto che devo essere io
Un buco nella testa
Un buco nella testa
Ed è troppo tardi oh sì