Traduzione del testo della canzone Life Forces - The Power Station

Life Forces (originale)

You build a dream in the cloud floating over you
The wind just blows it away
So many sins from the past catching up with you
You can’t avoid judgement day
Anima animus pneuma prana atman jivatman jiva
Life forces act on you
Life forces your hand
So many omens that tell of your future
You don’t know what they convey
Life forces you to choose
Life forces at play
Life forces nature’s tools
Life forces you to obey
You think you’ll feel love by trying to find it
But love comes looking for you
That power which erring men call only change
You feel it working on you talikin bout
Anima animus pneuma prana atman jivatman jiva
Life forces rule the world
Life forces at work
Life forces you instinctively
Life forces you on
Life forces act on you
Life forces your hand
Life forces you to go on
Life forces command
Just when you think you’ve a grip on your future
Destiny changes your plans
Talkin bout
Life forces act on you
Life forces your hand
Life forces you to choose
Life forces command
Life forces nature’s tools
Life forcces you to obey
Life forces ruele the world
Life forces your hand

Life Forces (traduzione)

Costruisci un sogno nella nuvola che fluttua su di te
Il vento lo spazza via
Tanti peccati del passato che ti stanno raggiungendo
Non puoi evitare il giorno del giudizio
Anima animus pneuma prana atman jivatman jiva
Le forze vitali agiscono su di te
La vita ti forza la mano
Tanti presagi che raccontano il tuo futuro
Non sai cosa trasmettono
La vita ti costringe a scegliere
Forze vitali in gioco
La vita forza gli strumenti della natura
La vita ti costringe a obbedire
Pensi che proverai amore cercando di trovarlo
Ma l'amore viene a cercarti
Quel potere che gli uomini che sbagliano chiamano solo cambiamento
Lo senti lavorare sul tuo incontro di talikin
Anima animus pneuma prana atman jivatman jiva
Le forze della vita governano il mondo
Forze vitali al lavoro
La vita ti costringe istintivamente
La vita ti costringe ad andare avanti
Le forze vitali agiscono su di te
La vita ti forza la mano
La vita ti costringe ad andare avanti
Comando delle forze vitali
Proprio quando pensi di avere una presa sul tuo futuro
Il destino cambia i tuoi piani
Parlando
Le forze vitali agiscono su di te
La vita ti forza la mano
La vita ti costringe a scegliere
Comando delle forze vitali
La vita forza gli strumenti della natura
La vita ti costringe a obbedire
Le forze della vita governano il mondo
La vita ti forza la mano