Traduzione del testo della canzone Lonely Tonight - The Power Station

Lonely Tonight (originale)

Lonely tonight, lonely tonight, lonely tonight, lonely tonight
Lonely tonight, lonely tonight, lonely tonight, lonely tonight
Were enchanted, struck by lightning
What can we do when the feelings so exciting?
We just ran into each other
Now we cant refuse, cos the night is so inviting
You sure took me by surprise, I aint fooling
Everything was synchronized in a movement
When I met you, I knew there was a reason
Every moment that weve shared guarantees it We.
we wont be lonely tonight
Must be miles ago since we first said «hello»
We.
we wont let us out of our sights
Passion has to grow, darling because we know
Riding our tide, luck is with us No risk to take, when weve got so much to give us Fates on our sidem its our moment
Were getting warm, cos we give each other shivers
Yeah, lets keep the fire alight
Nothing can go wrong, were together for now on Oh, all the love we excite
Loneliness has gone, did it take us so long
Cant remember life without your music
Oh, there never was a doubt, dont we prove it?
You sure took me by surprise, I aint fooling
Everything is synchronized in a movement
Were enchanted, stuck by lightning
What can we do when the feelings so exciting?
We just ran into each other
Now we cant refuse, cos the night is so inviting
We wont be lonely tonight
Must be miles ago since we first said «hello»
We wont let us out of our sights
Passion has to grow, darling because we know
Yeah, lets keep the fire alight
Nothing can go wrong, were together for now on Oh, all the love we excite
Loneliness has gone, did it take us so long.

(traduzione)

Solitario stasera, solitario stanotte, solitario stanotte, solitario stanotte
Solitario stasera, solitario stanotte, solitario stanotte, solitario stanotte
Sono stati incantati, colpiti da fulmini
Cosa possiamo fare quando i sentimenti sono così eccitanti?
Ci siamo appena incontrati
Ora non possiamo rifiutare, perché la notte è così invitante
Sicuramente mi hai preso di sorpresa, non sto prendendo in giro
Tutto è stato sincronizzato in un movimento
Quando ti ho incontrato, sapevo che c'era un motivo
Ogni momento che abbiamo condiviso lo garantisce Noi.
non saremo soli stanotte
Devono essere migliate fa da quando abbiamo detto per la prima volta "ciao"
Noi.
non ci lasceremo fuori dal nostro mirino
La passione deve crescere, tesoro perché lo sappiamo
Cavalcando la nostra marea, la fortuna è con noi Nessun rischio da correre, quando abbiamo così tanto da darci destini dalla nostra parte, è il nostro momento
Ci stavamo riscaldando, perché ci diamo i brividi a vicenda
Sì, teniamo il fuoco acceso
Niente può andare storto, eravamo insieme per ora su Oh, tutto l'amore che eccitamo
La solitudine è scomparsa, ci abbiamo messo così tanto
Non riesco a ricordare la vita senza la tua musica
Oh, non c'è mai stato un dubbio, non lo dimostriamo?
Sicuramente mi hai preso di sorpresa, non sto prendendo in giro
Tutto è sincronizzato in un movimento
Erano incantati, bloccati da fulmini
Cosa possiamo fare quando i sentimenti sono così eccitanti?
Ci siamo appena incontrati
Ora non possiamo rifiutare, perché la notte è così invitante
Non saremo soli stanotte
Devono essere migliate fa da quando abbiamo detto per la prima volta "ciao"
Non ci lasceremo fuori dal nostro mirino
La passione deve crescere, tesoro perché lo sappiamo
Sì, teniamo il fuoco acceso
Niente può andare storto, eravamo insieme per ora su Oh, tutto l'amore che eccitamo
La solitudine è scomparsa, ci abbiamo messo così tanto.