Traduzione del testo della canzone Notoriety - The Power Station

Notoriety (originale)

you say I never pay attention
what makes you think i look the other way
you let me be the judge
i don’t believe what they say
your name came up in conversation yesterday
my best bet was to feign indifference
you’ve got an awful reputation by the way
the table made a joke at your expense
didn’t believe a word
i don’t believe what they say
it smacked of jealousy
i now it’s only notoriety
my reputation might precede me baby
forget the rumours and the hearsay
you think i never pay attention to you
i guess you think i look the other way
i don’t care what you’ve heard
why d’you believe what they say
i’ll come to your defence
you know it’s only notoriety
to hell with our outrageous fortune baby
we’ve got a sea of troubles in our sights
we don’t need recklessness or caution
to catch the gossip-mongers dead to rights
let them all speculate
they ain’t got a clue anyway
just use your common sense
you know it’s only notoriety
hear no evil and speak no evil
see no evil lest it come your way

Notoriety (traduzione)

dici che non faccio mai attenzione
cosa ti fa pensare che guardo dall'altra parte
mi lasci essere il giudice
non credo a quello che dicono
il tuo nome è apparso ieri in una conversazione
la mia migliore scommessa era fingere indifferenza
hai una pessima reputazione a proposito
il tavolo ha fatto uno scherzo a tue spese
non credevo a una parola
non credo a quello che dicono
sapeva di gelosia
i ora è solo notorietà
la mia reputazione potrebbe precedermi piccola
dimentica le voci e le dicerie
pensi che non ti presti mai attenzione
Immagino tu pensi che io guardi dall'altra parte
non mi interessa quello che hai sentito
perché credi a quello che dicono
verrò in tua difesa
sai che è solo notorietà
all'inferno con la nostra oltraggiosa fortuna piccola
abbiamo un mare di problemi nel mirino
non abbiamo bisogno di incoscienza o di cautela
per catturare i pettegolezzi a morte
lasciate che tutti riflettano
non hanno comunque un indizio
usa solo il buon senso
sai che è solo notorietà
non ascoltare il male e non parlare male
non vedere il male perché non ti arrivi