Traduzione del testo della canzone Factory Girl - The Pretty Reckless

Factory Girl (originale)

I am a factory girl, won’t you pardon me?
See I can make my whole world in a backseat
Lost point, want a joint, show me how to treat a john
Someone save me, save me from what I’m on
Wait a minute girl, can you show me to the party?
I said wait a minute girl, can you show me to the party?
Please let me in through the backdoor
Just let me in through the backdoor, baby
Just let me in through the backdoor, just let me in
Wait a minute girl, can you show me to the party?
It’s gonna be a real good time
I’m waiting for my man and hollywood and vine, so fine
Been done in the alley, son I’m on New York time
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
I’ll show you somethin' if you show me a good time
Wait a minute girl, can you show me to the party?
Wait a minute girl, can you show me to the party?
I’ll let you in through the backdoor
I’ll let you in through the backdoor, baby
I’ll let you in through the backdoor, I’ll let you in
Wait a minute girl, can you show me to the party?
Here she comes, coming around again
Here she comes, coming around again
Here she comes, coming around again
Here she comes, coming again
Wait a minute girl, can you show me to the party?
I said wait a minute girl, can you show me to the party?
Wait a minute girl, can you show me to the party?
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute, hey girl, can you show me, girl?
Can you show me to the party?
Can you show me to the party?
Can you show me to the party?

(traduzione)

Sono una ragazza di fabbrica, non mi perdoni?
Vedi, posso creare tutto il mio mondo su un sedile posteriore
Punto perso, voglio un giunto, mostrami come trattare un cliente
Qualcuno mi salvi, mi salvi da quello che sto facendo
Aspetta un minuto ragazza, puoi mostrarmi alla festa?
Ho detto aspetta un minuto ragazza, puoi mostrarmi alla festa?
Per favore, fammi entrare attraverso la backdoor
Fammi entrare attraverso la porta sul retro, piccola
Fammi entrare attraverso la porta sul retro, fammi entrare
Aspetta un minuto ragazza, puoi mostrarmi alla festa?
Sarà un vero momento
Sto aspettando il mio uomo, Hollywood e Vite, quindi bene
Fatto nel vicolo, figliolo, sono a New York
Dai un'occhiata a quelle luci rosse, luci verdi, che mi fanno impazzire
Ti mostrerò qualcosa se mi fai divertire
Aspetta un minuto ragazza, puoi mostrarmi alla festa?
Aspetta un minuto ragazza, puoi mostrarmi alla festa?
Ti farò entrare attraverso la backdoor
Ti farò entrare attraverso la porta sul retro, piccola
Ti farò entrare attraverso la backdoor, ti farò entrare
Aspetta un minuto ragazza, puoi mostrarmi alla festa?
Eccola che arriva, torna di nuovo
Eccola che arriva, torna di nuovo
Eccola che arriva, torna di nuovo
Ecco che arriva, torna di nuovo
Aspetta un minuto ragazza, puoi mostrarmi alla festa?
Ho detto aspetta un minuto ragazza, puoi mostrarmi alla festa?
Aspetta un minuto ragazza, puoi mostrarmi alla festa?
Aspetta un minuto, aspetta un minuto, aspetta un minuto
Aspetta un minuto, aspetta un minuto, ehi ragazza, puoi mostrarmelo, ragazza?
Puoi mostrarmi alla festa?
Puoi mostrarmi alla festa?
Puoi mostrarmi alla festa?