Traduzione del testo della canzone My Medicine - The Pretty Reckless

My Medicine (originale)

Somebody mixed my medicine
Somebody mixed my medicine
You hurt where you sleep
And you sleep where you lie
Now you’re in deep and
now you’re gonna cry
I got a woman to your left
and a boy to your right
Start to sweat so hold me tight
Somebody mixed my medicine
I don’t know what I’m on
Somebody mixed my medicine
No baby it’s all gone
Somebody mixed my medicine
Somebody’s in my head again
Somebody mixed my medicine again, again
I’ll drink what you leak
And I’ll smoke what you sigh
Straight across the room with a look in your eye
I got a man to his left and a girl to his right
Start to sweat so hold me tight
Somebody mixed my medicine
I don’t know what I’m on
Somebody mixed my medicine
No baby it’s all gone
Somebody mixed my medicine
Somebody’s in my head again
Somebody mixed my medicine again, again
There’s a tiger in the room
and a baby in the closet
Pour another drink mom
I don’t even want it
Then I turn around and think I see someone that looks like you
You hurt where you sleep
You sleep where you lie
Now you’re in deep and
now you’re gonna cry
You got a woman to your left
and a boy to your right
Start to sweat so hold me tight
Somebody mixed my medicine
I don’t know what I’m on
Somebody mixed my medicine
No baby it’s all gone
Somebody mixed my medicine
Somebody’s in my head again
Somebody mixed my medicine
again, again, again
again, again, again
again, again, again
Somebody mixed my medicine
Somebody mixed my medicine
Somebody mixed my medicine

(traduzione)

Qualcuno ha mischiato le mie medicine
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
Fai male dove dormi
E dormi dove giaci
Ora sei nel profondo e
ora piangerai
Ho una donna alla tua sinistra
e un ragazzo alla tua destra
Inizia a sudare, quindi tienimi stretto
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
Non so cosa sto facendo
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
No tesoro è tutto finito
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
Qualcuno è di nuovo nella mia testa
Qualcuno ha mescolato la mia medicina di nuovo, di nuovo
Berrò quello che perdi
E fumerò quello che sospiri
Direttamente dall'altra parte della stanza con uno sguardo negli occhi
Ho un uomo alla sua sinistra e una ragazza alla sua destra
Inizia a sudare, quindi tienimi stretto
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
Non so cosa sto facendo
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
No tesoro è tutto finito
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
Qualcuno è di nuovo nella mia testa
Qualcuno ha mescolato la mia medicina di nuovo, di nuovo
C'è una tigre nella stanza
e un bambino nell'armadio
Versa un altro drink mamma
Non lo voglio nemmeno
Poi mi giro e penso di vedere qualcuno che ti somiglia
Fai male dove dormi
Dormi dove giaci
Ora sei nel profondo e
ora piangerai
Hai una donna alla tua sinistra
e un ragazzo alla tua destra
Inizia a sudare, quindi tienimi stretto
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
Non so cosa sto facendo
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
No tesoro è tutto finito
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
Qualcuno è di nuovo nella mia testa
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
ancora, ancora, ancora
ancora, ancora, ancora
ancora, ancora, ancora
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
Qualcuno ha mischiato le mie medicine
Qualcuno ha mischiato le mie medicine