Traduzione del testo della canzone Since You're Gone - The Pretty Reckless

Since You're Gone (originale)

Since you hide, since you steal
Since you hate everything I feel
Since you cheat, since you lie
Since you don’t wanna try things I wanna try
Since you been gone
My life has moved along
Quite nicely actually
Got a lot more friends and
I don’t have to pretend
Since you’re gone, since you’re gone
Since you’re not what I want
You can take everything I’ve got,
Take the seat, take the drive
If I say I love you, I am a liar
Since you been gone
My life has moved along
Quite nicely actually
Well met my lover gin and
I don’t have to pretend
Since you’re gone, since you’re gone
I’ve been looking for a new direction, anyway
I’ve been thinking
About my own protection, instead
Now that you’re gone my life has moved along
Now that you’re gone my life has moved along
Now that you’re gone my life has moved along
Now that you’re gone
Since you hide, since you steal
Since you hate everything I feel
Since you cheat, since you lie
Since you don’t wanna try things I wanna try
Since you been gone
My life has moved along
Quite nicely actually
Quite nicely actually
Thanks for asking

(traduzione)

Dal momento che ti nascondi, dal momento che rubi
Dal momento che odi tutto ciò che provo
Dal momento che tradisci, dal momento che menti
Dal momento che non vuoi provare le cose che voglio provare
Da quando te ne sei andato
La mia vita è andata avanti
Abbastanza bene in realtà
Ho molti più amici e
Non devo fingere
Da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Dal momento che non sei quello che voglio
Puoi prendere tutto quello che ho,
Prendi il posto, prendi la guida
Se dico che ti amo, sono un bugiardo
Da quando te ne sei andato
La mia vita è andata avanti
Abbastanza bene in realtà
Ben incontrato il mio amante gin e
Non devo fingere
Da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Comunque, stavo cercando una nuova direzione
Stavo pensando
Sulla mia protezione, invece
Ora che te ne sei andato, la mia vita è andata avanti
Ora che te ne sei andato, la mia vita è andata avanti
Ora che te ne sei andato, la mia vita è andata avanti
Ora che te ne sei andato
Dal momento che ti nascondi, dal momento che rubi
Dal momento che odi tutto ciò che provo
Dal momento che tradisci, dal momento che menti
Dal momento che non vuoi provare le cose che voglio provare
Da quando te ne sei andato
La mia vita è andata avanti
Abbastanza bene in realtà
Abbastanza bene in realtà
Grazie per averlo chiesto