Traduzione del testo della canzone Just Tonight - The Pretty Reckless

Just Tonight (originale)

Here we are and I can't think from all the pills, hey
Start the car and take me home
Here we are and you're too drunk to hear a word I say
Start the car and take me home
Just tonight I will stay
And we'll throw it all away
When the light hits your eyes
It's telling me I'm right
And if I, I am through
Then it's all because of you, just tonight
Here I am and I can't seem to see straight
But I'm too numb to feel right now
And here I am watching the clock that's ticking away my time
I'm too numb to feel right now
Just tonight I will stay
And we'll throw it all away
When the light hits your eyes
It's telling me I'm right
And if I, I am through
Then it's all because of you, just tonight
Just tonight
Do you understand who I am?
Do you wanna know?
Can you really see through me?
Now I have got to go
But just tonight I won't leave
And I'll lie and you'll believe
Just tonight I will see
That it's all because of me
Just tonight I will stay
And we'll throw it all away
When the light hits your eyes
It's telling me I'm right
And if I, I am through
Then it's all because of you
Just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you, just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you, just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you, just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you, just tonight

Just Tonight (traduzione)

Eccoci qua e non riesco a pensare a tutte le pillole, ehi
Avvia la macchina e portami a casa
Ci siamo e sei troppo ubriaco per sentire una parola che dico
Avvia la macchina e portami a casa
Solo stanotte rimarrò
E buttiamo via tutto
Quando la luce colpisce i tuoi occhi
Mi sta dicendo che ho ragione
E se io, ho finito
Allora è tutto grazie a te, solo stasera
Eccomi qui e non riesco a vedere dritto
Ma sono troppo insensibile per sentirmi in questo momento
Ed eccomi qui a guardare l'orologio che ticchetta il mio tempo
Sono troppo insensibile per sentirmi in questo momento
Solo stanotte rimarrò
E buttiamo via tutto
Quando la luce colpisce i tuoi occhi
Mi sta dicendo che ho ragione
E se io, ho finito
Allora è tutto grazie a te, solo stasera
Solo stanotte
Capisci chi sono?
Vuoi sapere?
Riesci davvero a vedere attraverso di me?
Ora devo andare
Ma solo stasera non me ne vado
E io mentirò e tu crederai
Solo stasera vedrò
Che è tutto a causa mia
Solo stanotte rimarrò
E buttiamo via tutto
Quando la luce colpisce i tuoi occhi
Mi sta dicendo che ho ragione
E se io, ho finito
Allora è tutto grazie a te
Solo stanotte
(Capisci chi sono?)
È tutto grazie a te, solo stasera
(Capisci chi sono?)
È tutto grazie a te, solo stasera
(Capisci chi sono?)
È tutto grazie a te, solo stasera
(Capisci chi sono?)
È tutto grazie a te, solo stasera