Traduzione del testo della canzone Take Me Down - The Pretty Reckless

Take Me Down (originale)

Been waitin' at these crossroads
Forever and a day
On a guy to buy my soul
I spend all night and day
How much harder can I play
You know I gave my life to Rock n' Roll
Here we go
Momma begged me please
Yes she got down on her knees
Said 'You'll burn in that Mississippi sun'
But I’m the only one that’s standing here
So Mama don’t you have no fear
I’m either last or I’ve already won.
Here I go
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down
Standing at the crossroads
A dried up pen in hand
The conversation went like this
'Tell me your desire why you pulled me from the fire
and we’ll seal the deal with a kiss'
said 'I wanna raise the dead
Find a note that I can shred
On my walls I scrawl my gods
Don’t care what happens when I die
As long as I’m alive
All I wanna do is rock, rock, rock!'
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down
Sign with the devil…
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down…

Take Me Down (traduzione)

Stavo aspettando a questi bivi
Per sempre e un giorno
Su un ragazzo che compri la mia anima
Passo tutta la notte e il giorno
Quanto più difficile posso giocare
Sai che ho dato la mia vita al Rock n' Roll
Eccoci qui
La mamma mi ha pregato per favore
Sì, si è inginocchiata
Ha detto "Brucerai in quel sole del Mississippi"
Ma io sono l'unico che sta qui
Quindi mamma, non hai paura
O sono ultimo o ho già vinto.
Eccomi
Portami giù
Portami giù
Portami giù
Non vuoi portarmi giù
In piedi al bivio
Una penna secca in mano
La conversazione è andata così
'Dimmi il tuo desiderio perché mi hai strappato dal fuoco
e concluderemo l'accordo con un bacio'
ha detto 'Voglio resuscitare i morti
Trova una nota che posso distruggere
Sui muri scarabocchio i miei dei
Non importa cosa succede quando muoio
Finché sono vivo
Tutto quello che voglio fare è rock, rock, rock!'
Portami giù
Portami giù
Portami giù
Non vuoi portarmi giù
Firma con il diavolo...
Portami giù
Portami giù
Portami giù
Non vuoi portarmi giù...