Traduzione del testo della canzone Kill Me - The Pretty Reckless

Kill Me (originale)

Every day I wake up
Every day I wake up alone
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Let me open up the discussion with I’m not impressed with any motherfucking
word I say
See I lied that I cried when he came inside and now I’m burning a highway to
Hades
Shut the fuck up when I’m trying to think
I got to keep my concentration, give me one more drink
And then I’ll try to remember all the advice that my good book told me
And all the lost souls say…
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, or get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, someone get me out of the sun
Drugs, bars, backseats of cars, blowing boys, what a boring life I’ve led so far
Just a prime thirteen when I rode his machine
Tried to keep my body dirty and my eyes closed and clean
So with a wink and a smile and a vial of meth
I took his hand and we walked through the shadow of death
And then I try to remember all the advice that my teacher told me
And all the lost souls say…
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, or get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, and get me out of the sun
Someone get me out of the sun
Someone get me out of the sun
Deep, deeper, deeper inside
Pull the wool nice and tight so that it covers your eyes
Can’t find a God, a love, a Jesus, a father
I don’t even care that much so why do I even bother?
So let me just end how I was gonna begin
Don’t waste your time waiting cause I’m going back in
Now if I could just remember all the advice that my mother told me
And all the — and all the lost souls say…
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, or get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, just get me out of the sun
Kill me, just kill me, someone get me out of the sun
Kill me, just kill me, someone get me out of the sun

Kill Me (traduzione)

Ogni giorno mi desto
Ogni giorno mi desto in solitudine
Ogni giorno mi desto
Ogni giorno mi desto in solitudine
S’apra il discorso così: non m’ha colpito una sola dannatissima
parola uscita da me
Vedi, mentii: dissi che piansi quando lui m’entrò dentro, e ora ardo una strada verso
l’Ade
Taccia quel cazzo di mondo, quando io tento di pensare
Devo serbare la mente raccolta, versatemi un altro bicchiere
E poi cercherò di rammentare ogni ammonimento del mio buon libro
E tutte le anime smarrite dicono…
Ogni giorno mi desto
Ogni giorno mi desto in solitudine
Uccidetemi, solo uccidetemi, o strappatemi al sole
Ogni giorno mi desto
Ogni giorno mi desto in solitudine
Uccidetemi, solo uccidetemi, qualcuno mi strappi al sole
Droghe, bettole, sedili di dietro, ragazzi alla bocca: che vita tediosa ho trascinato fin qui
Appena nei miei tredici verdi, quando cavalcai la sua macchina
Tentai di serbare il corpo impuro e gli occhi serrati e casti
Così, con un ammicco, un sorriso e una fiala di meth
Presi la sua mano e andammo sotto la falce dell’ombra di morte
E allora tento di rammentare ogni precetto del mio maestro
E tutte le anime smarrite dicono…
Ogni giorno mi desto
Ogni giorno mi desto in solitudine
Uccidetemi, solo uccidetemi, o strappatemi al sole
Ogni giorno mi desto
Ogni giorno mi desto in solitudine
Uccidetemi, solo uccidetemi, e strappatemi al sole
Qualcuno mi strappi al sole
Qualcuno mi strappi al sole
A fondo, più a fondo, più a fondo nell’intimo
Stringi ben salda la lana, finché non veli gli occhi
Non trovo un Dio, né amore, né un Gesù, né un padre
Neppure m’importa davvero: perché dunque mi affanno?
Lasciate allora ch’io chiuda come avevo pensato d’aprire
Non sciupate l’attesa: io torno di nuovo laggiù
Ora, se solo potessi rammentare ogni consiglio di mia madre
E tutte le — e tutte le anime smarrite dicono…
Ogni giorno mi desto
Ogni giorno mi desto in solitudine
Uccidetemi, solo uccidetemi, o strappatemi al sole
Ogni giorno mi desto
Ogni giorno mi desto in solitudine
Uccidetemi, solo uccidetemi, strappatemi al sole
Uccidetemi, solo uccidetemi, qualcuno mi strappi al sole
Uccidetemi, solo uccidetemi, qualcuno mi strappi al sole