Traduzione del testo della canzone Kill Me - The Pretty Reckless

Kill Me (originale)

Every day I wake up
Every day I wake up alone
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Let me open up the discussion with I’m not impressed with any motherfucking
word I say
See I lied that I cried when he came inside and now I’m burning a highway to
Hades
Shut the fuck up when I’m trying to think
I got to keep my concentration, give me one more drink
And then I’ll try to remember all the advice that my good book told me
And all the lost souls say…
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, or get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, someone get me out of the sun
Drugs, bars, backseats of cars, blowing boys, what a boring life I’ve led so far
Just a prime thirteen when I rode his machine
Tried to keep my body dirty and my eyes closed and clean
So with a wink and a smile and a vial of meth
I took his hand and we walked through the shadow of death
And then I try to remember all the advice that my teacher told me
And all the lost souls say…
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, or get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, and get me out of the sun
Someone get me out of the sun
Someone get me out of the sun
Deep, deeper, deeper inside
Pull the wool nice and tight so that it covers your eyes
Can’t find a God, a love, a Jesus, a father
I don’t even care that much so why do I even bother?
So let me just end how I was gonna begin
Don’t waste your time waiting cause I’m going back in
Now if I could just remember all the advice that my mother told me
And all the — and all the lost souls say…
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, or get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, just get me out of the sun
Kill me, just kill me, someone get me out of the sun
Kill me, just kill me, someone get me out of the sun

Kill Me (traduzione)

Ogni giorno mi sveglio
Ogni giorno mi sveglio da solo
Ogni giorno mi sveglio
Ogni giorno mi sveglio da solo
Lasciami aprire la discussione con Non sono impressionato da nessun figlio di puttana
parola che dico
Vedi, ho mentito che ho pianto quando è entrato e ora sto bruciando un'autostrada
Ade
Stai zitto quando provo a pensare
Devo mantenere la concentrazione, dammi un altro drink
E poi cercherò di ricordare tutti i consigli che il mio buon libro mi ha dato
E tutte le anime perse dicono...
Ogni giorno mi sveglio
Ogni giorno mi sveglio da solo
Uccidimi, uccidimi o portami al sole
Ogni giorno mi sveglio
Ogni giorno mi sveglio da solo
Uccidimi, uccidimi e basta, qualcuno mi porti al sole
Droghe, bar, sedili posteriori delle auto, ragazzi che fanno saltare in aria i ragazzi, che vita noiosa che ho condotto finora
Solo un tredicenne quando ho guidato la sua macchina
Ho cercato di mantenere il mio corpo sporco e gli occhi chiusi e puliti
Quindi, con una strizzatina d'occhio, un sorriso e una fiala di metanfetamina
Gli presi la mano e camminammo nell'ombra della morte
E poi cerco di ricordare tutti i consigli che il mio insegnante mi ha detto
E tutte le anime perse dicono...
Ogni giorno mi sveglio
Ogni giorno mi sveglio da solo
Uccidimi, uccidimi o portami al sole
Ogni giorno mi sveglio
Ogni giorno mi sveglio da solo
Uccidimi, uccidimi e portami al sole
Qualcuno mi porti al sole
Qualcuno mi porti al sole
Profondo, più profondo, più profondo dentro
Tira bene la lana in modo che ti copra gli occhi
Non riesco a trovare un Dio, un amore, un Gesù, un padre
Non mi interessa nemmeno tanto, quindi perché mi preoccupo?
Quindi lasciami finire come stavo per iniziare
Non perdere tempo ad aspettare perché sto tornando
Ora, se solo potessi ricordare tutti i consigli che mi ha detto mia madre
E tutte le... e tutte le anime perdute dicono...
Ogni giorno mi sveglio
Ogni giorno mi sveglio da solo
Uccidimi, uccidimi o portami al sole
Ogni giorno mi sveglio
Ogni giorno mi sveglio da solo
Uccidimi, uccidimi e basta, portami fuori dal sole
Uccidimi, uccidimi e basta, qualcuno mi porti al sole
Uccidimi, uccidimi e basta, qualcuno mi porti al sole