Traduzione del testo della canzone Zombie - The Pretty Reckless

Zombie (originale)

I’m not listening to you
I am wandering right through existance
With no purpose and no drive
'cause in the end we’re all alive, alive
Two thousand years I’ve been awake
Waiting for the day to shake
To all of you who’ve wronged me I am.
I am a zombie
Again, again you want me to fall on my head
I am, I am, I am a zombie
How low, how low, how low will you push me To go to go to go, before I lie, lie down dead
Blow the smoke right off the tube
Kiss my gentle burning bruise
I’m lost in time
To all the people left behind
you are walking dumb and blind, blind
And two thousand years I’ve been awake
Waiting for the day to shake
Dear all of you who’ve wronged me I am, I am a zombie
Again, again you want me to fall on my head
I am, I am, I am a zombie
How low, how low, how low will you push me To go, to go, to go, before I lie, lie down dead
Oh dead, Oh dead, Oh dead
To all of you who’ve wronged me I am, I am a zombie
Again, again you want me to fall on my head
I am I am I am a zombie
How low, how low, how low will you push me To go, to go, to go, before I lie down dead.

Zombie (traduzione)

Non ti sto ascoltando
Sto vagando attraverso l'esistenza
Senza scopo e senza guida
perché alla fine siamo tutti vivi, vivi
Sono stato sveglio da duemila anni
Aspettando che il giorno trema
A tutti voi che mi avete offeso lo sono.
Sono uno zombi
Ancora una volta, vuoi che mi cada di testa
Sono, sono, sono uno zombi
Quanto in basso, quanto in basso, quanto in basso mi spingerai ad andare ad andare ad andare, prima che mi sdrai, sdraiato morto
Soffia il fumo dal tubo
Bacia il mio livido in fiamme
Sono perso nel tempo
A tutte le persone rimaste indietro
cammini muto e cieco, cieco
E da duemila anni sono stato sveglio
Aspettando che il giorno trema
Cari tutti voi che mi avete fatto un torto, io sono, io sono uno zombi
Ancora una volta, vuoi che mi cada di testa
Sono, sono, sono uno zombi
Quanto in basso, quanto in basso, quanto in basso mi spingerai ad andare, ad andare, ad andare, prima che mi sdrai, sdraiato morto
Oh morto, oh morto, oh morto
Per tutti voi che mi avete offeso, io sono, io sono uno zombi
Ancora una volta, vuoi che mi cada di testa
Io sono io sono io sono uno zombi
Quanto in basso, quanto in basso, quanto in basso mi spingerai ad andare, ad andare, ad andare, prima che mi sdrai morto.