Traduzione del testo della canzone Nothing Left To Lose - The Pretty Reckless

Nothing Left To Lose (originale)

I was only 19, you were 29
It’s just 10 years, but its such a long time
In a heartbeat, I would do it all again
Late night sex, smokin' cigarettes
I try real hard but I can’t forget
Now in a heartbeat, I would do it all again
Now I see that you and me were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere
Lost between Elvis and suicide
Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose
After Jesus and Rock N Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose
Callin' out sins just to pass the time
My life goes by in the blink of an eye
I know you want me
I was only lookin' for a friend
And everything that I was
And everything that I’ve become
Just falls into the end and
Now I see that you and me were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere
Lost between Elvis and suicide
Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose
After Jesus and Rock N Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose
Now I see that you and me were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere
Lost between Elvis and suicide
Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose
After Jesus and Rock N Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose

(traduzione)

Io avevo solo 19 anni, tu ne avevi 29
Sono solo 10 anni, ma è così tanto tempo
In un batter d'occhio, rifarei tutto di nuovo
Sesso a tarda notte, fumo di sigarette
Ci provo molto ma non riesco a dimenticare
Ora in un batter d'occhio, rifarei tutto di nuovo
Ora vedo che io e te non siamo mai stati destinati
Mai pensato per essere ora
Ora mi sono perso da qualche parte
Perso tra Elvis e il suicidio
Dal giorno in cui siamo morti, beh
Non ho più niente da perdere
Dopo Gesù e il Rock'n'Roll
Non ho potuto salvare la mia anima immorale, beh
Non ho più niente
Non ho più niente da perdere
Richiamare i peccati solo per passare il tempo
La mia vita scorre in un batter d'occhio
So che mi vuoi
Stavo solo cercando un amico
E tutto ciò che ero
E tutto ciò che sono diventato
Cade solo alla fine e
Ora vedo che io e te non siamo mai stati destinati
Mai pensato per essere ora
Ora mi sono perso da qualche parte
Perso tra Elvis e il suicidio
Dal giorno in cui siamo morti, beh
Non ho più niente da perdere
Dopo Gesù e il Rock'n'Roll
Non ho potuto salvare la mia anima immorale, beh
Non ho più niente
Non ho più niente da perdere
Ora vedo che io e te non siamo mai stati destinati
Mai pensato per essere ora
Ora mi sono perso da qualche parte
Perso tra Elvis e il suicidio
Dal giorno in cui siamo morti, beh
Non ho più niente da perdere
Dopo Gesù e il Rock'n'Roll
Non ho potuto salvare la mia anima immorale, beh
Non ho più niente
Non ho più niente da perdere