Traduzione del testo della canzone Under The Water - The Pretty Reckless

Under The Water (originale)

Lay my head, under the water
Lay my head, under the sea
Excuse me sir, am I your daughter?
Won't you take me back, take me back and see?
There's not a time, for being younger
And all my friends, are enemies
And if I cried unto my mother
No she wasn't there, she wasn't there for me
Don't let the water drag you down (Don't let the water drag you down)
Don't let the water drag you down
Broken lines, across my mirror
Show my face, all red and bruised
And though I screamed and I screamed, well, no one came running
No I wasn't saved, I wasn't safe from you
Don't let the water drag you down (Don't let the water drag you down)
Don't let the water drag you down
Don't let me drown, don't let me drown in the waves, oh
I could be found, I could be what you had saved
Saved, saved, saved
Lay my head, under the water
Aloud I pray, for calmer seas
And when I wake from this dream, with chains all around me
No, I've never been, I've never been free
No, I've never been, I've never been free
No, I've never been, I've never been free

(traduzione)

Appoggia la mia testa, sott'acqua
Poggia la mia testa, sotto il mare
Scusi signore, sono sua figlia?
Non vuoi riportarmi indietro, riportarmi indietro e vedere?
Non c'è tempo, per essere più giovani
E tutti i miei amici sono nemici
E se ho pianto a mia madre
No, non c'era, non c'era per me
Non lasciare che l'acqua ti trascini giù (Non lasciare che l'acqua ti trascini giù)
Non lasciare che l'acqua ti trascini giù
Linee spezzate, attraverso il mio specchio
Mostra la mia faccia, tutta rossa e contusa
E anche se ho urlato e ho urlato, beh, nessuno è venuto di corsa
No, non sono stato salvato, non ero al sicuro da te
Non lasciare che l'acqua ti trascini giù (Non lasciare che l'acqua ti trascini giù)
Non lasciare che l'acqua ti trascini giù
Non lasciarmi affogare, non lasciarmi affogare nelle onde, oh
Potrei essere trovato, potrei essere ciò che avevi salvato
Salvato, salvato, salvato
Appoggia la mia testa, sott'acqua
Ad alta voce prego, per mari più calmi
E quando mi sveglio da questo sogno, con le catene tutt'intorno a me
No, non sono mai stato, non sono mai stato libero
No, non sono mai stato, non sono mai stato libero
No, non sono mai stato, non sono mai stato libero