Traduzione del testo della canzone On a Mountain - The Procussions, Logan

On a Mountain (originale)

I’m stuck on a mountain
Only way down is up
In the sky
Not coming down until I’m done
Girl, have you ever been told it’s a pipe dream
Cus you never won gold and it might seem
That your feathers won’t show in the right scene
When the weather goes cold and the lightning
Is the only bright thing you have in this night
Sing for the dream you have
When you would write things in the palm of your hand
Is it like wings to the arms of your plans
Ain’t it frightening when you standing in the circle of a light beam
And the camera aims to hurt you in their sightings
And a man is trying to serve you up a white stream
Do you follow with your noes or do the right thing
When they hand you new clothes and a hype team
And demand new lows in them tight jeans
When your friends and your foes look alike think
Of the hand you hold and keep fighting
I’m stuck on a mountain
Only way down is up
In the sky
Not coming down until I’m done
With this mountain
I can see it so clear
Until them I’m here stuck on a mountain
He said…
Ugh… another one of these songs
Gonna tell me how I’m living this life wrong?
Nah youngin even though I ain’t quite grown
I done seen the dimmest star shine when the night’s on
The road gets rough, turn them brights on
Both eyes on the sky when the flight’s long
You feel like your energy’s to fight’s gone
Everyday a brand new beginning just like dawn
You’ll never see the world if you stay home
The earth’s much bigger than your front lawn
Yeah… and you can feel safe from afar
But you’ll never get far till the dice rolls
Might get a little dirt on your new clothes
Dust that get it off your back then move on
It really doesn’t matter where you from
Game recognize game even if you lose some
I’m stuck on a mountain
Only way down is up
In the sky
Not coming down until I’m done
With this mountain
I can see it so clear
Until them I’m here stuck on a mountain
Like a beautiful sundown
That’s how I come down
With a message for all
Not a treacherous fall
But a glorious call

(traduzione)

Sono bloccato su una montagna
L'unico modo in basso è su
Nel cielo
Non scenderò finché non avrò finito
Ragazza, ti è mai stato detto che è un sogno irrealizzabile
Perché non hai mai vinto l'oro e potrebbe sembrare
Che le tue piume non vengano mostrate nella scena giusta
Quando il tempo si fa freddo e i fulmini
È l'unica cosa luminosa che hai in questa notte
Canta per il sogno che hai
Quando scrivevi le cose nel palmo della tua mano
È come le ali alle braccia dei tuoi piani
Non fa paura quando ti trovi nel cerchio di un raggio di luce
E la telecamera mira a ferirti nei loro avvistamenti
E un uomo sta cercando di servirti un flusso bianco
Segui con i tuoi no o fai la cosa giusta
Quando ti danno nuovi vestiti e una squadra di clamore
E richiedi nuovi minimi in quei jeans attillati
Quando i tuoi amici e i tuoi nemici si assomigliano, pensano
Della mano che tieni e continui a combattere
Sono bloccato su una montagna
L'unico modo in basso è su
Nel cielo
Non scenderò finché non avrò finito
Con questa montagna
Lo vedo così chiaramente
Fino a quando non sarò qui bloccato su una montagna
Egli ha detto…
Ugh... un'altra di queste canzoni
Vuoi dirmi come sto vivendo questa vita in modo sbagliato?
Nah giovane anche se non sono abbastanza cresciuto
Ho visto la stella più fioca brillare quando la notte è iniziata
La strada si fa accidentata, accendi le luci
Entrambi gli occhi sul cielo quando il volo è lungo
Ti senti come se la tua energia per combattere fosse finita
Ogni giorno un nuovo inizio proprio come l'alba
Non vedrai mai il mondo se rimani a casa
La terra è molto più grande del tuo prato davanti
Sì... e puoi sentirti al sicuro da lontano
Ma non andrai mai lontano finché i dadi non rotolano
Potrebbe sporcarsi un po' i tuoi vestiti nuovi
Polvere che toglila dalla schiena e poi vai avanti
Non importa davvero da dove vieni
Il gioco riconosce il gioco anche se ne perdi alcuni
Sono bloccato su una montagna
L'unico modo in basso è su
Nel cielo
Non scenderò finché non avrò finito
Con questa montagna
Lo vedo così chiaramente
Fino a quando non sarò qui bloccato su una montagna
Come un bel tramonto
È così che scendo
Con un messaggio per tutti
Non una caduta insidiosa
Ma una gloriosa chiamata