Traduzione del testo della canzone Lush - The Procussions, Alice Amelia

Lush (originale)

She said
You would be high too
If you had to live the life that I do
I view it blindly before he finds me
And reminds me of why my eye droops
I’m alive cus I’m cute and see these jeans
I keep them for the men who love sex with preteens
And think I’m mute
They invest in these dreams to sink my youth
In their sweat
In their spit
See I’ve been kicked by boots
And then left with each hit to sip my truth
Alone
He said I give these girls a home
I teach them how to live in these streets
You see the love I’ve shown
It keeps the rocks lit feening the cockpit
The highlife thinking she’s my wife
When she is my profit
Just one of three in my pocket
And I’m the reason she would die
If she lied
You see my eye socket she cried
He did it with a table leg
Whips me with a cable
On the days that I’m unable to pay
It’s the eyes that betray you
They were never your best friends
Two liars with the same truth
But the touch don’t pretend
Promised something glamorous
Harnessed by a man they trust
Their arms legs and candidness are ours to take advantage of
In cars bars and random truck stops in tandem
A lush stock for any man copping with a hand of bucks
Planted in a land of Bucks they call it manning up
To call a girl who can’t stand you up
Bandaging a cut brandishing a gun
Damaged by the mannish ones
Dangerous to those to whom it grows unmanaged
It’s the sum of a cruel world
Where girls recruit girls
And leave them on the corner for the troops
Or leave them for the coroner to screw
Or the officers who knew and never told their officers the truth
The coupe once a coffin to the often lost and stranded
Moved into the offices of those we thought upstanding
Moved with all the awfulness of bliss when you caught up in the mist
Taking hits of the softness you have branded
It’s the eyes that betray you
They were never your best friends
Two liars with the same truth
But the touch don’t pretend
It’s a lush world

(traduzione)

Lei disse
Saresti alto anche tu
Se dovessi vivere la vita che faccio io
Lo guardo alla cieca prima che lui mi trovi
E mi ricorda perché i miei occhi si abbassano
Sono vivo perché sono carino e vedo questi jeans
Li tengo per gli uomini che amano il sesso con i preadolescenti
E penso che sono muto
Investono in questi sogni per affondare la mia giovinezza
Nel loro sudore
Nel loro sputo
Vedi, sono stato preso a calci dagli stivali
E poi me ne andai a ogni tiro per sorseggiare la mia verità
Solo
Ha detto che do a queste ragazze una casa
Insegno loro a vivere in queste strade
Vedi l'amore che ho mostrato
Mantiene illuminate le rocce che delimitano l'abitacolo
La vita alta pensa che sia mia moglie
Quando lei è il mio profitto
Solo uno dei tre che ho in tasca
E io sono la ragione per cui sarebbe morta
Se ha mentito
Vedi la mia presa per gli occhi, ha pianto
Lo ha fatto con una gamba del tavolo
Mi frusta con un cavo
Nei giorni in cui non sono in grado di pagare
Sono gli occhi che ti tradiscono
Non sono mai stati i tuoi migliori amici
Due bugiardi con la stessa verità
Ma il tocco non finge
Ha promesso qualcosa di affascinante
Imbrigliato da un uomo di cui si fidano
Le loro braccia, gambe e candida sono le nostre per approfittarne
In auto, bar e fermate casuali per camion in tandem
Un'azione lussureggiante per qualsiasi uomo che fa i conti con una mano di dollari
Piantato in una terra di dollari, lo chiamano equipaggio
Per chiamare una ragazza che non ti sopporta
Bendare un taglio brandendo una pistola
Danneggiato dagli uomini
Pericoloso per coloro per i quali cresce senza essere gestito
È la somma di un mondo crudele
Dove le ragazze reclutano ragazze
E lasciali all'angolo per le truppe
O lasciali che il medico legale li avviti
O gli ufficiali che sapevano e non hanno mai detto ai loro ufficiali la verità
La coupé una volta era una bara per i spesso perduti e bloccati
Mi sono trasferito negli uffici di coloro che ritenevamo onesti
Mi sono commosso con tutta l'orrore della beatitudine quando sei stato catturato nella nebbia
Prendendo colpi della morbidezza che hai marchiato
Sono gli occhi che ti tradiscono
Non sono mai stati i tuoi migliori amici
Due bugiardi con la stessa verità
Ma il tocco non finge
È un mondo lussureggiante