Traduzione del testo della canzone Shots & Sirens - The Prosecution

Shots & Sirens (originale)

they rushed my flat
called me anarchist
now my head’s been shaved
stuck my foot in my own grave
but I have to be brave
wish I could just fly away
a last view of the horizon
I just hear shots and sirens
in your dictatorship head
I’m feeling dazed and mostly dead
dazed and mostly dead but I scream:
no nations —
it’s just a construct to oppress
no borders —
I can still see blood on your hands
no nations —
against your national threats
you can’t wash the blood — the blood off your hands
they stomped my face without a grace
acted like bloodhounds in a chase
but I won’t give up — I won’t fail
for all my brothers and sisters in jail
one day we’ll see the horizon
without the shots and the sirens
destroy dictatorship-camps
and fuck those national trends
you can’t wash the blood — the blood off your hands
my jail becomes your mental jail one day
you can’t wash the blood — the blood off your hands
my jail — my jail could be yours one day

Shots & Sirens (traduzione)

si sono precipitati nel mio appartamento
mi ha chiamato anarchico
ora la mia testa è stata rasata
conficcato il mio piede nella mia stessa tomba
ma devo essere coraggioso
vorrei solo poter volare via
un'ultima vista dell'orizzonte
Sento solo spari e sirene
nella tua testa di dittatura
Mi sento stordito e per lo più morto
stordito e per lo più morto ma urlo:
nessuna nazione —
è solo un costrutto da opprimere
nessun confine —
Riesco ancora a vedere il sangue sulle tue mani
nessuna nazione —
contro le tue minacce nazionali
non puoi lavare il sangue, il sangue dalle tue mani
mi hanno calpestato la faccia senza grazia
si sono comportati come segugi in un inseguimento
ma non mi arrenderò, non fallirò
per tutti i miei fratelli e sorelle in prigione
un giorno vedremo l'orizzonte
senza gli spari e le sirene
distruggere i campi di dittatura
e fanculo quelle tendenze nazionali
non puoi lavare il sangue, il sangue dalle tue mani
la mia prigione un giorno diventa la tua prigione mentale
non puoi lavare il sangue, il sangue dalle tue mani
la mia galera... la mia galera potrebbe essere tua un giorno