Traduzione del testo della canzone Still Friends - The Prosecution

Still Friends (originale)

living life?
going through changes
it’s me to whom I’ve got to come to terms with
feeling drowned?
broken down
this drags me down
a speedy train of thoughts driving through my mind
there aren’t any answers to my questions I can find
should I pack my bags?
should I leave everything behind?
should I turn my back on you?
should I start a new life?
you could start a new life
you should start a new life?
should leave everything behind
hope we’ll meet again some day?
and look back as friends one day
for a time?
we must say good bye
maybe we’ll meet up again once in a while
don’t be sad?
and don´t look back
it’s time for a change
I’ll stop watching my life as time goes by
and if I’m gonna fail I’m gonna have an other try
so I’ll pack my bags
I’m gonna leave for a while
I’m gonna take this chance
and start a new life!
you should start a new life?
should leave everything behind
hope we’ll meet again some day?
and look back as friends one day

Still Friends (traduzione)

vivere la vita?
passando attraverso i cambiamenti
sono io con cui devo fare i conti
sentirsi annegato?
scomposto
questo mi trascina giù
un veloce treno di pensieri che mi attraversa la mente
non ci sono risposte alle mie domande che posso trovare
devo fare le valigie?
dovrei lasciarmi tutto alle spalle?
dovrei girare le spalle a te?
dovrei iniziare una nuova vita?
potresti iniziare una nuova vita
dovresti iniziare una nuova vita?
dovrebbe lasciarsi tutto alle spalle
speriamo che ci rivedremo un giorno?
e guarda indietro come amici un giorno
per un periodo?
dobbiamo dirci addio
forse ci incontreremo di nuovo una volta ogni tanto
non essere triste?
e non guardare indietro
è tempo di cambiare
Smetterò di guardare la mia vita col passare del tempo
e se fallirò, farò un altro tentativo
quindi farò le valigie
Parto per un po'
Prenderò questa possibilità
e inizia una nuova vita!
dovresti iniziare una nuova vita?
dovrebbe lasciarsi tutto alle spalle
speriamo che ci rivedremo un giorno?
e guarda indietro come amici un giorno