Traduzione del testo della canzone Man on the Loose - The Quireboys

Man on the Loose (originale)

There’s a man on the loose don’t look too good
I say they got him all surrounded
Eighty hired guns in the street outside
They’re gonna cut you, they’re gonna cut you down
He don’t care it’s alright oh yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright
Crack a smile don’t look too nice
He can take what you give him
Call the shots you make a move
He’s gonna cut you, he’s gonna cut you down
He don’t care it’s alright oh yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright
Hat is down his collars up
Finger tight on the trigger
Gives a look like you should
He’s gonna cut you, he’s gonna cut you down
He don’t care it’s alright oh yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright whoah yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright
He don’t care, he don’t care yeah yeah, whoah, come
On
There’s a man on the loose don’t look too good
Well he’s down and he’s dying
Gives a call on his last breath
I’m gonna cut you, I’m gonna cut you down
Well it’s alright oh yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright whoah yeah yeah
He don’t care it’s alright, alright, alright, oh yeah
Yeah yeah
He don’t care he don’t care it’s alright
He’s gonna cut you he’s gonna cut you down
Whoah, he’s gonna cut you down
He don’t care, he don’t care it’s alright
He don’t care, he don’t care it’s alright
He don’t care, he don’t care, he don’t care, he don’t
Care yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah oh whoah
He don’t care…

Man on the Loose (traduzione)

C'è un uomo a piede libero non sembra troppo bello
Dico che lo hanno circondato
Ottanta pistoleri a noleggio nella strada fuori
Ti taglieranno, ti taglieranno
Non gli importa, va tutto bene oh sì sì sì sì
Non gli importa che sia tutto a posto
Crea un sorriso non sembra troppo bello
Può prendere ciò che gli dai
Chiama i colpi che fai una mossa
Ti taglierà, ti taglierà
Non gli importa, va tutto bene oh sì sì sì sì
Non gli importa che sia tutto a posto
Il cappello è giù i colletti su
Dito stretto sul grilletto
Dà un aspetto come dovresti
Ti taglierà, ti taglierà
Non gli importa, va tutto bene oh sì sì sì sì
Non gli importa, va tutto bene whoah yeah yeah yeah
Non gli importa che sia tutto a posto
Non gli importa, non gli interessa yeah yeah, whoah, vieni
SU
C'è un uomo a piede libero non sembra troppo bello
Bene, è a terra e sta morendo
Fa una chiamata sul suo ultimo respiro
Ti taglierò, ti taglierò
Bene, va tutto bene oh sì sì sì sì
Non gli importa, va tutto bene whoah yeah yeah
Non gli importa, va bene, va bene, va bene, oh sì
Yeah Yeah
Non gli importa, non gli importa, va tutto bene
Ti taglierà, ti taglierà
Whoah, ti abbatterà
Non gli importa, non gli importa, va tutto bene
Non gli importa, non gli importa, va tutto bene
Non gli importa, non gli importa, non gli importa, non gli importa
Cura sì sì sì
Sì sì sì oh whoah
Non gli importa...