Traduzione del testo della canzone There She Goes Again - The Quireboys

There She Goes Again (originale)

Sitting in a bar room must have gone past ten
Well I had the kind of day I never want again
I got this gun pointing to my head
Gonna pull the trigger baby cos you want me dead
It’s got so bad hey what ya doing to me
Everywhere I look what do I see
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again
Night time turns to morning it’s a cold but sunny day
I must have walked a million miles to get this far
away
I’ve been in every bar in every town
No matter where I go you’re there when I turn round
It’s got so bad hey what ya doing to me
Everywhere I look what do I see
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again
It’s got so bad hey what ya doing to me
Everywhere I look
It’s driving me out my mind can’t you let me go
I don’t really want ya baby no no no
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again…

There She Goes Again (traduzione)

Seduto in una sala da bar deve aver passato le dieci
Bene, ho avuto il tipo di giornata che non vorrei mai più
Ho questa pistola puntata alla testa
Premi il grilletto piccola perché mi vuoi morto
È così brutto, ehi, quello che mi stai facendo
Ovunque guardo cosa vedo
Whoah whoah whoah eccola di nuovo ooh yeah
Whoah whoah whoah eccola di nuovo
La notte si trasforma in mattina è una giornata fredda ma soleggiata
Devo aver percorso un milione di miglia per arrivare così lontano
via
Sono stato in ogni bar in ogni città
Non importa dove vado, tu sei lì quando mi giro
È così brutto, ehi, quello che mi stai facendo
Ovunque guardo cosa vedo
Whoah whoah whoah eccola di nuovo ooh yeah
Whoah whoah whoah eccola di nuovo
È così brutto, ehi, quello che mi stai facendo
Ovunque guardo
Mi sta facendo uscire di mente, non puoi lasciarmi andare
Non ti voglio davvero piccola no no no
Whoah whoah whoah eccola di nuovo ooh yeah
Whoah whoah whoah eccola di nuovo
Whoah whoah whoah eccola di nuovo ooh yeah
Whoah whoah whoah eccola di nuovo...