Traduzione del testo della canzone Take Me Home Tonight - The Quireboys

Take Me Home Tonight (originale)

Maybe now you’ll understand
So far apart it’s driving me mad
Can’t come round yeah
To the way I feel
Baby’s good you know what I mean
I’ll never forget what you meant to me
All those happy days
You’re still on my mind yeah
You and me hand in hand
That memory stays all those making plans
It’s hurting more
More than you can see yeah
Take me home tonight oh yeah yeah
Take me home tonight yeah yeah I’m asking baby for you
It’s been so long do ya want me too
Just one last night with you
Take me home tonight yeah yeah
Won’t ya girl one more time with me
It’s been so long honey can’t you see
The reason why
You’re driving me insane
Every day by the telephone
Been ringin' all hours I’m still on my own
Why don’t ya call
Give me one last try yeah
Take me home tonight oh yeah yeah
Take me home tonight yeah yeahI’m asking baby for you
It’s been so long do ya want me too
Just one last night with you
Take me home tonight yeah yeah
Call my name honey I’ll be there
You never could say that I don’t care
For all I know
Oh I’m missing you yeah
Take me home tonight oh yeah yeah
Take me home tonight yeah yeah I’m asking baby for you
It’s been so long do ya want me too
Just one last night with you
Take me home tonight
Oh yeah yeah yeah
Take me home tonight

Take Me Home Tonight (traduzione)

Forse ora capirai
Così distanti mi sta facendo impazzire
Non posso venire, sì
Per il modo in cui mi sento
Baby va bene, sai cosa intendo
Non dimenticherò mai cosa significavi per me
Tutti quei giorni felici
Sei ancora nella mia mente sì
Io e te mano nella mano
Quel ricordo rimane tutti quelli che fanno progetti
Fa più male
Più di quanto tu possa vedere sì
Portami a casa stasera oh sì sì
Portami a casa stasera yeah yeah sto chiedendo baby per te
È passato così tanto tempo anche tu mi vuoi
Solo un'ultima notte con te
Portami a casa stasera yeah yeah
Non vuoi ancora una volta ragazza con me
È passato così tanto tempo tesoro, non lo vedi
La ragione per cui
Mi stai facendo impazzire
Ogni giorno al telefono
Ho suonato tutte le ore, sono ancora da solo
Perché non chiami
Dammi un'ultima prova sì
Portami a casa stasera oh sì sì
Portami a casa stasera yeah yeah Ti sto chiedendo piccola per te
È passato così tanto tempo anche tu mi vuoi
Solo un'ultima notte con te
Portami a casa stasera yeah yeah
Chiama il mio nome tesoro, ci sarò
Non potresti mai dire che non mi interessa
Per quanto ne so
Oh mi manchi si
Portami a casa stasera oh sì sì
Portami a casa stasera yeah yeah sto chiedendo baby per te
È passato così tanto tempo anche tu mi vuoi
Solo un'ultima notte con te
Portami a casa stanotte
Oh sì sì sì
Portami a casa stanotte