Traduzione del testo della canzone Long Time Comin' - The Quireboys

Long Time Comin' (originale)

It’s been a long time comin' that’s a fact
No money in my jeans no shirt on my back
What can I do what can I say?
I’d get a job but there’s no way
I gotta get somethin' that’s gonna see me through
Yeah
I’ll get a rich rich mama to make my dreams come true
It were a long time comin' till I knew where I was
I had everything from diamonds to cars
I was her only love I could have it all
Hundred dollar bill everytime I called
She’d always say hey honey I’ll look after you yeah
But with a rich rich mama you gotta fuck or two
She was a long time comin'
I don’t mind if she likes it that way
Every night every day oh yeah
In her little old way she likes it
You love it
She was a long time' comin' every time we played
Finish the job boy or you don’t get paid
Kinda strange sick in some way
Let me tell ya boy this is what I say
Any old time is a good time for fun
But with a rich rich mama you get the money and run

Long Time Comin' (traduzione)

È passato molto tempo, questo è un dato di fatto
Niente soldi nei jeans niente maglietta sulla schiena
Cosa posso fare cosa posso dire?
Troverei un lavoro ma non c'è modo
Devo avere qualcosa che mi accompagni
Sì
Avrò una mamma ricca e ricca per realizzare i miei sogni
È passato molto tempo prima che seppi dov'ero
Avevo di tutto, dai diamanti alle automobili
Ero il suo unico amore, potevo avere tutto
Banconota da cento dollari ogni volta che chiamavo
Diceva sempre ehi tesoro, mi prenderò cura di te, sì
Ma con una mamma ricca e ricca devi scopare o due
Stava arrivando da molto tempo
Non mi importa se a lei piace così
Ogni notte ogni giorno oh sì
Alla sua vecchia maniera le piace
Lo ami
Era molto tempo che veniva ogni volta che suonavamo
Finisci il lavoro ragazzo o non vieni pagato
Un po' strano in qualche modo
Lascia che te lo dica ragazzo, questo è quello che dico
Tutti i vecchi tempi sono un buon momento per divertirsi
Ma con una mamma ricca e ricca prendi i soldi e scappi